ESPANHOL:

Dalt la Figuera é uma bela casa, classificada com quatro estrelas, localizada na pequena cidade de La Higuera, a apenas 12 min. do aqueduto e na rota do rio Pirón. A casa fica nos arredores do centro da cidade e convida você a passear por seus prados e pinhais ou a explorar o curso do córrego Polendos.

O proprietário nos conta como ela projetou esta casa e seu jardim cuidando de todos os detalhes, para alcançar um ambiente de tranquilidade no meio da natureza. Ele imitou as cores da paisagem, usou madeira e pedra e plantou as plantas nativas dessa área de Segóvia; embora ele tenha adicionado algum elemento arquitetônico de sua terra, Maiorca, como as calhas de barro que podem ser vistas na foto.
O churrasco fica na varanda com acesso ao amplo jardim, há uma mesa com cadeiras e um saco de carvão e pílulas para acender.
O espaço da casa e sua decoração cuidadosa, juntamente com o exuberante jardim que a rodeia, o transferirão para um mundo de paz e tranquilidade e contato com a natureza.
Possui 5 quartos e 3 banheiros completos. Uma enorme sala de estar com duas áreas, a sala de jantar com uma mesa grande para 12 pessoas e a lareira, com sofás confortáveis.
No piso superior, há uma sala de estar com piso de madeira, onde há jogos e brinquedos para os pequenos e uma biblioteca, com livros infantis.
É um local ideal para famílias com crianças e viajantes com animais de estimação, que sempre serão bem-vindos.
A 20 metros da casa, há uma quadra de esportes e nos meses de verão uma piscina é instalada no jardim.
A casa está totalmente equipada, roupa de cama e toalhas, sabonete, gel e xampu nos banheiros e secador de cabelo.
Na cozinha, você encontrará todos os utensílios necessários e também detergentes, panos, comprimidos para lavar louça, sacos de lixo, ....

CATALÀ:

Dalt la Figuera é uma casa bonita, classificada com quatro estrelas, troba petit poble de la Higuera, tão ensolarada 12 min. de l'aqüeducte i na rota Riu Pirón. A casa fica nos arredores de Casc Urbà e convida você a caminhar pelas montanhas ou pinheiros ou a explorar o curso do rio Polendos.

O proprietário explica como esta casa será projetada e o jardim será cuidado com todos os detalhes, a fim de aconselhar um ambiente de tranquilidade natural. As cores do país serão imitadas, o chicote será usado e a pedra será semeada e plantada com plantas nativas nesta área de Segòvia; Observe que isso afetará algum elemento arquitetônico do seva terra, Maiorca, como els canalons de fang, que é capaz de ver a foto.

PORTUGUÊS

Dalt la Figuera é uma casa encantadora, classificada com quatro estrelas, situada na pequena vila de La Higuera, a apenas 12 minutos do aqueduto e da rota do rio Pirón. A casa fica nos limites do centro da vila e convida você a passear pelas pastagens próximas e pela floresta de pinheiros, ou a apreciar o cenário ao longo do curso do córrego Polendos.
A proprietária nos contou como projetou a casa e o jardim, prestando muita atenção a todos os detalhes, a fim de alcançar um refúgio de tranquilidade em meio a um cenário natural. Ela imitava as cores do campo, usando madeira e pedra local, e no jardim plantava variedades de plantas indígenas dessa parte de Segóvia; embora ela também tenha acrescentado algumas características arquitetônicas típicas de Mallorca, sua terra natal, por exemplo, as calhas de barro que podem ser vistas na foto.