FRANÇAIS BESCHREIBUNG UNTEN ------


Unser Haus:
Das Haus liegt am Dorfplatz, nur 200 Meter vom Strand entfernt! Nach Süden ausgerichtet, erstreckt sich dieses 160 m² große Familienhaus auf einem 800 m² großen Grundstück. Bequeme Mengen, mit denen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können. Es verfügt über 4 Doppelschlafzimmer (eines mit zwei ausziehbaren Einzelbetten), 3 Badezimmer, 4 Toiletten, eine schöne Terrasse mit Tisch und Blick auf einen großen umzäunten Garten mit Bäumen (Zitrone, Clementine, Linde, Oleander) mit Aussicht auf dem wilden Berg.

Ein typischer Tag zu Hause ...
Sie können singende Vögel wecken, während Sie Ihren Kaffee in der Sonne trinken. Dann zieh dein bestes Trikot, deine Flossen und deine Maske an und geh rafraichir am Strand! Wenn die Sonne hoch steht, frühstücken Sie mit einem kleinen Glas Rosé, bevor Sie sich im Schatten eines Baumes ausbreiten, um ein Nickerchen zu machen.
Am Abend genießen Sie einen herrlichen Blick auf das Dorf Santa Maria di Lota auf dem Berg, der von den letzten Sonnenstrahlen erleuchtet wird. Genießen Sie ein Getränk und ein gutes Essen beim Grillen ...

Zu Fuß erreichbar (300 Meter):
- Miomo Beach und Genoese Tower
- Dorfladen
- Tennisplatz
- Bäckerei
- Bars
- Tabak
- Strandrestaurant
- Pizzeria
- Apotheke

Von 5 bis 15 Minuten mit dem Auto:
- Erbalunga, die Perle von Cap Corse, sein Hafen und seine Restaurants: eines der beliebtesten französischen Dörfer!
- Die Strände von Lavasina, Pietranera, Grigione, Brando (siehe Foto)
- Die Bergdörfer Santa Maria Di Lota, San Martino, Stadt Petrabuggio, Poretto, Brando
- Die Stadt Bastia mit ihren vielen Bars und Restaurants, ihrer Zitadelle, ihrem Palast der Gouverneure (1488) und ihrem Museum von Korsika, ihrem alten Hafen, ihrem Platz Saint Nicolas (größte Fußgängerzone Europas), ihren Geschäften. Hier finden Sie alles was Sie brauchen.
- Die Strände von L'Arinella und La Marana
- Beginn der Monte Stello Wanderung (1307m - ca. 5h retour). Es ist der höchste Gipfel des Cap Corse und bietet ein 360®-Panorama auf das Mittelmeer und das Tyrrhenische Meer, die gesamte Kapregion, die Küste und die italienischen Inseln (Capraia, Elba, Monte Cristo) sowie den Golf von Saint Florent, der Wüste von Agriates, den Bergen von Mittelkorsika ... Es ist eine legendäre Wanderung, die einen atemberaubenden Blick über die gesamte Region bietet!

Von 15 bis 45 Minuten mit dem Auto:
- Saint Florent, sein Hafen, seine Zitadelle und seine Gletscher
- Die Strände von Saleccia und Lotu gehören zu den schönsten Korsikas
- Die Weinberge von Patrimonio
- Farinole Beach
- Das charmante Dorf Centuri, eines der schönsten Dörfer Korsikas, das für seinen Jachthafen, Hummer und Seeigel bekannt ist
- Der Macinaggio-Zollweg mit dem in türkisfarbenes Wasser getauchten Genueserturm
- Das mythische Dorf Nonza und sein schwarzer Kiesstrand
- Die Sisco Navy und ihre traditionellen Gärten von Cap Corse
- Wandern Cardo Kühler (2h Hin- und Rückfahrt leicht)

----------------------------
ENGLISCH


Unser Haus:
Das Haus liegt am Dorfplatz, nur 200 Meter vom Strand entfernt! Dieses 160 m² große Einfamilienhaus ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über ein 800 m² großes Grundstück. Es verfügt über 4 Doppelzimmer, 3 Bäder, 4 Toiletten, eine große Terrasse mit Blick auf den wilden Berg.
In idealer Lage im Herzen von Cap Corse, einem der typischsten und am besten erhaltenen Gebiete Korsikas, erwartet Sie das hübsche Küstendorf Miomo mit wunderschönen Villen zwischen Meer und Bergen. Dieses Dorf ist bekannt für seinen Genueserturm, ein historisches Denkmal aus dem 16. Jahrhundert mit Blick auf den bezaubernden Kiesstrand.
Ein typischer Tag bei uns:
Sie können mit singenden Vögeln aufwachen, während Sie Ihren Kaffee in der Sonne trinken. Dann auf deinem besten Badeanzug, deinen Flossen und deiner Maske, dann abkühlen am Strand! Wenn die Sonne hoch steht, nehmen Sie zum Mittagessen ein kleines Glas Rosé mit, bevor Sie sich im Schatten eines Baumes ausbreiten, um ein Nickerchen zu machen.
Am Abend haben Sie einen herrlichen Blick auf das Dorf Santa Maria di Lota, das auf dem Berg thront. Im Bett der letzten Sonnenstrahlen können Sie etwas trinken und ein gutes BBQ-Abendessen genießen ...

Zu Fuß erreichbar (300 Meter):
- Miomo Beach und Genoese Tower
- Lebensmitteldorf
- Tennisplatz
- Bäckerei
- Bars
- Tabak
- Strandrestaurant
- Pizzeria
- Apotheke

Von 5 bis 15 Minuten mit dem Auto:
- Erbalunga, die Perle von Cap Corse, sein Fischerhafen und seine Restaurants: eines der beliebtesten Dörfer der Franzosen!
- Die Strände von Lavasina, Pietranera, Grigione (siehe Foto)
- Die Bergdörfer Santa Maria Di Lota, San Martino, Stadt Petrabuggio, Poretto, Brando
- Die Stadt Bastia mit ihren vielen Bars und Restaurants, ihrer Zitadelle, ihrem Palast der Gouverneure (1488) und ihrem Museum von Korsika, ihrem alten Hafen, ihrem Platz Saint Nicolas (größte Fußgängerzone Europas), ihren Geschäften. Hier finden Sie alles was Sie brauchen.
- Die Strände von L'Arinella und La Marana
- Beginn der Stello Hill Wanderung (1307m - ca. 5h hin und zurück). Es ist der höchste Gipfel des Cap Corse und bietet einen 360 ° Panoramablick auf das Mittelmeer und das Tyrrhenische Meer, die gesamte Region des Cap Corse, die Küste und die italienischen Inseln (Capraia, Elba, Monte Cristo), den Golf Saint Florent, die Wüste von Agriates, die Berge von Mittelkorsika ... Es ist eine mythische Wanderung, die einen atemberaubenden Blick auf die gesamte Region bietet!

Von 15 bis 45 Minuten mit dem Auto:
- Saint Florent, sein Hafen, seine Zitadelle und seine Gletscher
- Die Strände von Saleccia und Lotu gehören zu den schönsten Korsikas
- Die Weinberge von Patrimonio
- Farinole Beach
- Das charmante Dorf Centuri, eines der schönsten Dörfer Korsikas, bekannt für seinen Jachthafen, Hummer und Seeigel
- Der Macinaggio-Zollweg mit dem in türkisfarbenes Wasser getauchten Genueserturm
- Das mythische Dorf Nonza und sein schwarzer Kiesstrand
- Die Sisco Marina und ihre traditionellen Gärten von Cap Corse
- Wanderung zu Cardo Coolers (2h Hin- und Rückfahrt leichtes Niveau)