Französische und englische Version.

ENGLISH
La Bergerie („Der Schafstall“) – 12/14 Personen
Ein Paradies aus über 200 Jahre alten Steinen, ein friedlicher und bezaubernder Ort im Herzen des alten Dorfes Saint-Denis d’Oléron im Norden der Insel, inmitten einer authentischen und unberührten Landschaft.
Ein herrlicher Palmenhain mit 10 Palmen auf der einen Seite des Hauses, ein schattiger Garten mit großen Kiefern, Feigenbäumen und Maulbeerbäumen auf der anderen Seite sowie ein dritter Außenbereich mit einem Pool und einer Sonnenterrasse in einer alten Schafscheune unter freiem Himmel. Etwas zurückgesetzt von der Straße liegt das Anwesen in einer grünen und ruhigen Umgebung (umgeben von einer 3 Meter hohen Mauer) und dennoch mitten im Ortszentrum, in der Nähe des täglichen Marktes und der Geschäfte (120 m – 1 Minute zu Fuß), des Familienstrandes von Boirie (400 m – 4 Minuten zu Fuß), eines Fahrradverleihs (350 m – 2 Minuten zu Fuß), des Segelclubs, des Hafens und der Restaurants (450 m – 5 Min. zu Fuß). Wenn du angekommen bist, lass dein Auto stehen – du kannst alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigen!
Das Haus ist 230 m² groß und steht auf einem 650 m² großen Grundstück. Es verfügt über 5 Schlafzimmer (16 Fenster und Terrassentüren!) – 12/14 Schlafplätze. Als ehemaliger Schafstall bleibt das Haus im Sommer dank seiner dicken Steinmauern angenehm kühl.

Im Erdgeschoss: ein erstes Wohnzimmer mit Kamin, gefolgt von einem großen offenen Wohnbereich mit Küche, einem Esszimmer (Tisch 3,5 m) und einem zweiten Wohnzimmer mit einem Ofen. Außerdem gibt es ein schönes Doppelzimmer mit Blick auf den Garten, 1 Badezimmer, 2 Toiletten. Das Haus verfügt über einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine, einen Trockner und allen notwendigen Komfort.

Im Obergeschoss: großes Spiel-/Fernsehzimmer, ausgestattet mit Tischen und Bänken, 3 Doppelzimmer (Bett 160 cm), 1 Kinder-Schlafsaal mit 2 Etagenbetten + 2 Ausziehbetten (Betten 2 m x 0,9 m) von sehr guter Qualität, 1 weiteres Einzelbett, 1 Badezimmer mit WC, 1 Badezimmer (Dusche), 1 WC.
Außenbereich: beleuchteter Pool, der außerhalb der Saison beheizt werden kann, 2 große separate Terrassen, Grill, Gartenmöbel, großer Familientisch, Liegestühle. Ein Schuppen steht zur Unterbringung eurer Fahrräder und Surfbretter bereit! 1 Parkplatz hinter dem Eingangstor; Möglichkeit, ein zweites Auto hinter dem Haus außerhalb der Mauer zu parken.

Obligatorische Endreinigungsgebühr: 240 € (nicht im Mietpreis enthalten).
Nichtraucherhaus. Haustiere sind nicht erlaubt. Der Pool wird wöchentlich gepflegt, ebenso wie der Garten.
Weitere angebotene Leistungen (nicht im Grundpreis enthalten):
– Bettwäscheverleih möglich
– Option „Betten bei Ankunft bezogen“


Das Dorf St. Denis d’Oléron bietet wunderschöne und abwechslungsreiche Strände: ruhige Strände an der Ostküste mit einer Segelschule für Familien und einem Yachthafen (5 Minuten zu Fuß), aber auch tolle Wellen an der Westküste (14 Minuten mit dem Fahrrad) mit einer Surfschule. Du kannst auch die Sehenswürdigkeiten der Insel entdecken, wie den Leuchtturm von Chassiron (13 Minuten mit dem Fahrrad), das Château d’Oléron und seine Künstlerhütten, den Fischereihafen von Cotinière, Fort Boyard, Saint-Trojan… und La Rochelle, indem du die Fährverbindung vom Hafen von Saint-Denis nimmst.

Der Markt von Saint-Denis, 1 Minute zu Fuß entfernt, ist in der Saison oder während der Ferien täglich geöffnet und bietet köstliche Austern zu unschlagbaren Preisen!


FRANZÖSISCH
La Bergerie –