EN: Haussmann-Wohnung im Stil eines Stadthauses mit Garten und Pool in der Energiestadt Marseille.
FR: Haussmann-Wohnung auf zwei Ebenen, die eher einem Stadthaus ähnelt. Mit ihrem privaten, beheizten Pool (von April bis September), ihrem Garten und ihrer sonnigen Terrasse (von März bis Oktober) wurde sie 2018 komplett renoviert.
Die Unterkunft
EN: Unsere zweistöckige Haussmann-Wohnung gleicht einem Stadthaus in der „Energiestadt“ Marseille, wie sie 2019 von der New York Times bezeichnet wurde. Dank der perfekten Lage im Herzen der Stadt brauchst du nur 10 Minuten zu Fuß, um den Alten Hafen zu erreichen, oder 20 Minuten zum Mucem oder zur Basilika Notre-Dame de la Garde. Nach deinen Besichtigungen wirst du die Ruhe und die Schönheit des gemütlichen Gartens dieser 2018 komplett renovierten Wohnung zu schätzen wissen.
Im Untergeschoss befindet sich der Raum mit Gewölbedecken für unsere Kinder, bestehend aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem TV-Bereich.
Auf Gartenebene genießt du das große Wohnzimmer (ca. 50 m²). Auf dieser Etage befinden sich außerdem ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und eine große Veranda mit Gartenblick, auf der sich unsere Küche befindet.
Im Garten findest du einen gemütlichen Essbereich, der vor Blicken geschützt und sonnig ist. Im Frühling und Sommer kannst du außerdem den gemütlichen Pool oder die Sonnenterrasse genießen.
Schließlich gehört zum Garten noch ein ungewöhnliches und charmantes Nebengebäude von 25 m² mit eigenem Bad (nur von April bis Oktober nutzbar).


FR: Unsere Wohnung auf zwei Ebenen ähnelt eher einem Stadthaus. Mit ihrem privaten, von Mai bis September beheizten Pool, dem Garten und der Sonnenterrasse (im Frühling und Sommer) wurde sie 2018 komplett renoviert. Ideal gelegen im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten von allen Geschäften, 10 Gehminuten vom alten Hafen und 20 Gehminuten vom Strand „Plage des Catalans“ entfernt, kannst du hier mit der Familie oder mit Freunden die Stadt erkunden und gleichzeitig die Ruhe unseres Gartens genießen.
Im Erdgeschoss erwartet dich ein großzügiger Wohnbereich von etwa 50 m². Dieser großzügige Bereich geht in eine Veranda über, in der sich unsere Küche befindet.
Auf dieser Ebene befindet sich außerdem ein Elternschlafzimmer mit eigenem Duschbad.
Die untere Etage ist der Bereich für unsere Kinder, mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Fernsehbereich. Das Ganze geht auf einen englischen Innenhof hinaus.
Ein 25 m² großes Nebengebäude am Ende des Gartens rundet unsere Unterkunft ab. Es verfügt über ein eigenes Duschbad (kann zwischen April und Oktober genutzt werden, da es keine Doppelverglasung hat).
Im Garten findest du einen Essbereich, der vor neugierigen Blicken geschützt ist. Außerdem kannst du das kleine Schwimmbecken genießen.
Es ist wichtig, dass unsere Gäste Rücksicht auf die Nachbarn nehmen und die Ruhe in der Nachbarschaft wahren.
Zugang für Gäste
Das vierte Zimmer (Kinderzimmer) ist nur zugänglich, wenn die Reisegruppe von Kindern begleitet wird. Andernfalls bleibt dieses Zimmer verschlossen.
Die Schlafplätze für Erwachsene sind Doppelbetten; es können bis zu 6 Erwachsene untergebracht werden, sofern sich jeweils 2 Erwachsene ein Bett teilen.