seven x seven ISHIGAKI

Isot huoneet. Erittäin siisti ja laadukas, mutta eihän tämä ole kuin 2 v vanha. Alakerran ravintolan aamiainen loistava, samoin kuin illallinen.

Allasalue oli yllättävän pieni, mutta toimiva. Sijainti vähän syrjässä, meren ranta ei ihan vieressä ja siinä kohtaa varsin karu ja kivikkoinen.

綺麗でオシャレ、駐車場が近い、部屋に洗濯機があり家のように不自由なく過ごせる。

歯ブラシ、エコの関係だと思うけど木はイヤだった。

L'hôtel est vraiment superbe, avec deux piscines, une à débordement vue sur mer réservée aux adultes, et une autre avec plusieurs bassins autorisée aux enfants, 2 saunas (idem un réservé adultes), 2 jaccuzzi et 3 bains froids, les piscines sont entourées de coins de confort et de transats, un bar dans la piscine en haut. Un restaurant + bar à l'étage principal et un bar souterrain pour les soirées. Les chambres sont magnifiques, avec superbe vue, grandes terrasses et très bien équipées, avec plein de petits cadeaux très appréciables. Le personnel est vraiment super gentil et très professionnel. Nous nous sommes sentis très bien pendant cette semaine.

Pour faire les autres activités de l'ïle une voiture de location est recommandée, nous n'en avions pas et avons été légèrement embêté sur cela.

部屋は綺麗だった。スタッフは素晴らしい方もいた。眺望は最高。夕食は素晴らしい。

１）TVは無くプロジェクターでネットTV対応。前の方のYoutubeのIDがそのまま残っていた。個人情報がだだ漏れ。これは絶対直したほうが良い。 ２）冷蔵庫のちんすこうの賞味期限が切れていた ３）受付の若いスタッフの無駄話がロビー全体に響いていた ４）朝食時のスタッフ不足か、ビュッフェが無くなっても補充がされなかった