ITA: Wohnung im Hochparterre. 60 m² großer offener Wohnbereich, aufgeteilt in drei Bereiche: einen Entspannungsbereich mit zwei Sofas, von denen eines zu einem französischen Bett umgebaut werden kann, einen Essbereich mit voll ausgestatteter Küche (mit Waschmaschine) und einen Schlafbereich mit Doppelbett, Kleiderschrank und einem Badezimmer mit Dusche. Das Viertel ist gut an das Stadtzentrum (nur 3 km), den Flughafen Fiumicino, die Stadtbahn FL1 (Bahnhof Villa Bonelli, 5 Minuten zu Fuß) und die Autobahnen mit dem eigenen Auto angebunden. Es gibt 3 Buslinien, die das Viertel anfahren, zusätzlich zur U-Bahn-Linie B: San Paolo in 10 Minuten, Einkaufsmöglichkeiten am Viale Marconi in 7 Minuten, typische Restaurants und Lokale in Trastevere, Testaccio und Ostiense in 10 Minuten, die Universität Roma Tre in 15 Minuten; Supermärkte, Geldautomaten, Pubs und Disco-Bars sind zu Fuß erreichbar. Das städtische Bahnnetz, das nach Fiumicino führt, bedient auch die Stadtteile EUR, Trastevere, Ostiense, Tiburtina und Nomentana.
Für Sportbegeisterte und zur Freude der Vierbeiner gibt es außerdem den Radweg, der am Tiber und durch die Grünanlagen entlangführt und bis zur Engelsburg reicht.
Schließlich bietet das Viertel einige Sehenswürdigkeiten von großem historischem Interesse: – die Katakomben von Generosa, ein bedeutendes historisches und künstlerisches Zeugnis der frühchristlichen und heidnischen Zeit; – das Castello della Magliana; – die Kirche Santa Passera aus dem 14. Jahrhundert mit einer Krypta und einem Hypogäum aus früheren Epochen; – römische Brücken über den Fosso della Magliana, die aus der Zeit des Römischen Reiches stammen.

ENG: 50 m² großer offener Wohnbereich im Obergeschoss mit drei Bereichen: einem gemütlichen Sitzbereich mit Sofa und Schlafsofa, einem Essbereich mit ausgestatteter Küche (inklusive Waschmaschine) sowie einem Schlafbereich mit Doppelbett und Kleiderschrank. Dazu gibt’s ein Badezimmer mit komfortabler Dusche. Gute Anbindung an den Flughafen Fiumicino mit der FL1-Bahn (der Bahnhof Villa Bonelli ist 5 Minuten zu Fuß entfernt), leicht von der Autobahn zu erreichen und in der Nähe des Stadtzentrums ((3 km). Es gibt 3 Buslinien, außerdem ist die U-Bahn-Linie B (Haltestelle San Paolo) in 10 Minuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten auf der Viale Marconi in 7 Minuten, Restaurants und typische Lokale in Trastevere, Testaccio und Ostiense in 10 Minuten, die Universität Roma Tre in 15 Minuten. Supermärkte, Geldautomaten, Kneipen und Disco-Bars sind zu Fuß erreichbar... Außerdem führt die Stadtbahn nach Fiumicino durch die Stadtteile EUR, Trastevere, Ostiense, Tiburtina und Nomentana.
Für Sportbegeisterte und zur Freude der Vierbeiner gibt es auch die Alternative des Radwegs, der am Tiber und durch Grünanlagen entlangführt und bis zur Engelsburg reicht.
Schließlich bietet das Viertel Sehenswürdigkeiten von großem historischem Interesse: – die Katakomben von Generosa, ein bedeutendes historisches und künstlerisches Zeugnis der frühchristlichen und heidnischen Zeit; – die Burg Magliana; – die Kirche Santa Passera aus dem 14. Jahrhundert mit einer Krypta und einem Hypogäum aus früherer Zeit; – römische Brücken am Fosso della Magliana, die aus der Zeit des Römischen Reiches stammen.