1. Herzlich willkommen

Wir bieten dir Zimmer mit Tatami-Matten, natürliche Materialien wie Holz und Lehmwände sowie ein Open-Air-Bad aus Shigaraki-Keramik mit Blick auf einen Tsuboniwa-Garten. Viele Gäste nutzen unser Haus für ihre Flitterwochen, Jubiläen oder als besondere Erinnerung an ihre Japanreise.

2. Über den Aufenthalt in einem Kyō-Machiya

Kyoto AYA ist eine Unterkunft, die aus einem traditionellen Kyō-Machiya in Kyoto umgebaut wurde.
Wir haben das Haus so renoviert, dass du die ruhige Lebensatmosphäre von Kyoto spüren kannst, wobei ein Großteil der ursprünglichen Struktur erhalten geblieben ist.
Deshalb
・sind die Treppen steiler als in modernen Gebäuden
・sind die Wände an manchen Stellen dünner als in modernen Gebäuden
・kann es vorkommen, dass du leise Geräusche aus der Nachbarschaft hörst
Das sind ganz natürliche Merkmale eines Machiya aus Holz.

Wenn der morgendliche Trubel nachlässt und die leisen Geräusche der Stadt zurückkehren
hört man vor dem Mittagessen aus der Ferne die Lokpfeife eines SL
und in der Abenddämmerung erklingt leise der Glockenschlag.

Auch die Erinnerung an diese kleinen Geräusche
kann Teil deiner Zeit in Kyoto werden.

・・・・


3. Räumlichkeiten und Ausstattung

Je weiter man ins Haus vordringt,
desto mehr öffnet sich der Raum langsam – vom ruhigen Flur hin zu einem japanischen Zimmer, in das sanftes Licht fällt.

Dahinter kommen ein kleiner Tsuboniwa-Garten und ein Außenbad
still zum Vorschein.

・・・・

Unsere Unterkunft eignet sich besonders für kleine Gruppen. Wir haben alles so gestaltet, dass du sowohl Komfort als auch die ruhige Atmosphäre genießen kannst, die nur ein traditionelles Machiya-Haus in Kyoto bietet.
Wichtigste Ausstattung
・2 Schlafzimmer (japanischer Raum + Bett)
・Freiluftbad aus Shigaraki-Keramik
・Badezimmer im Zimmer
・Weinkeller (gegen Gebühr)
・ Waschmaschine
・Highspeed-WLAN
・Babybett (für Kinder unter 1 Jahr), kleiner Schreibtisch und Stuhl
・Balkon
・Klimaanlage und Heizung
In fußläufiger Entfernung gibt’s mehrere Supermärkte und Convenience-Stores.

Am Ende eines Tages, an dem du Kyoto erkundet hast,
freuen sich viele Gäste darauf,
im Freiluftbad mit Blick auf den Tsuboniwa-Garten zu entspannen.
Da die Badewanne aus Shigaraki die Wärme des Wassers gut speichert,
kannst du die ruhigen Abendstunden ganz gemütlich genießen.

・・・・

4. Über das Smart Home
Die Haushaltsgeräte im Haus sind mit dem Smart-Home-System verbunden. Beleuchtung und Klimaanlage werden automatisch über Temperatur-, Feuchtigkeits- und Bewegungssensoren gesteuert. Die Eingangsbeleuchtung und die Gartenlaternen schalten sich nachts automatisch ein.

5. Sicherheitsausstattung
Gemäß den Vorgaben der Stadt Kyoto ist oben außen am Haupteingang eine Überwachungskamera installiert. Diese dient dazu, den Zutritt von Personen zu überprüfen, die nicht zu den Gästen gehören. Im Inneren der Unterkunft sind keine Kameras installiert.

6. Check-in 15:00 – 21:00 Uhr
Bei Ankunft nach 21:00 Uhr bitte vorher Bescheid geben.

7. Ruhezeiten 22:00 Uhr – 7:00 Uhr
Bitte vermeide zwischen 22:00 Uhr und 7:00 Uhr Lärm wie laute Gespräche oder den Gebrauch der Waschmaschine. Das Freiluftbad steht dir rund um die Uhr zur Verfügung, bitte achte jedoch darauf, so wenig Lärm wie möglich zu verursachen. Das Geräusch des aus dem Auslauf fließenden Wassers oder beim Übergießen ist kein Problem.

8. Rauchen Rauchen ist nur auf der Veranda im 2. Stock erlaubt.

9. Besucher Der Zutritt für Nicht-Gäste ist nicht gestattet.

10. Check-out
Du kannst bis 10 Uhr morgens nach Belieben abreisen. Wir praktizieren hier ein flexibles Check-out-System. Es sind keine besonderen Formalitäten erforderlich, du kannst einfach abreisen. Wenn du dein Gepäck nach dem Check-out aufbewahren lassen möchtest, teile uns das bitte im Voraus mit.

11. Gesetzlich vorgeschriebene Formalitäten
Gemäß japanischem Recht überprüfen wir deine Identität anhand deines Reisepasses oder eines anderen Ausweises. Außerdem erheben wir gemäß der Verordnung der Stadt Kyoto eine Übernachtungssteuer.
Wir lehnen Übernachtungen von Gruppen ab, die ausschließlich aus Personen unter 18 Jahren bestehen.

12. Zum Schluss
Zum Fushimi-Inari-Taisha sind es zu Fuß etwa 18 Minuten, mit dem Zug vom nächstgelegenen Bahnhof Fujimori aus etwa 10 Minuten.
Viele Gäste genießen es,
gemächlich auf der von Hideyoshi angelegten Nara-Kaido oder dem Spazierweg entlang des Biwa-See-Kanals dorthin zu schlendern.
Hinter dem Hauptschrein, tief in den Bergen, gibt es viele kleine Schreine und
den Uta-se-Wasserfall sowie einen weitläufigen Bambuswald –
eine Reihe von Pfaden, auf denen die Glaubenstradition und die Natur Kyotos erhalten geblieben sind.

Kyoto AYA ist weder ein Hotel noch ein Ryokan
sondern eine ganz kleine, kleine Unterkunft, die man komplett mieten kann, damit du das Erlebnis eines Aufenthalts in einem traditionellen Kyōto-Machiya genießen kannst.
・ ・ ・ ・ ・


Wir freuen uns auf euren Besuch.