Unsere Unterkunft „Chichibunbun NIWA“ liegt auf einer ruhigen Anhöhe und besticht durch ihre stilvolle, frisch renovierte Innenausstattung sowie ein weitläufiges Gelände.
Hier können etwa 3 bis 4 Erwachsene bequem übernachten, und wir legen großen Wert darauf, dass auch Kinder sich hier wohlfühlen und nicht langweilen.
Es ist auch ideal für Paare und du bist im Handumdrehen in der Stadt.

Es eignet sich als Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren und Pilgerreisen, als Unterkunft für Motorradfahrer und Angler sowie zum Arbeiten im Homeoffice.
Genieße einen angenehmen Aufenthalt im „Chichibunbun“, das für die unterschiedlichsten Aufenthaltszwecke geeignet ist.


Das Grundstück ist über 100 Tsubo groß, und auf der Veranda oder im mit Kunstrasen ausgelegten Garten kannst du grillen, in der Hängematte entspannen oder im aufblasbaren Pool planschen.

*Hinweis zum Parken
Da die Zufahrt zu den Parkplätzen auf dem Gelände abschüssig ist, kannst du dort nur mit einem kleinen SUV parken.
Wenn du ein anderes Fahrzeug fährst, parke bitte vor dem Eingang von „Chichibunbun“ auf dem Platz, der mit einem roten Kegel und der Aufschrift „Chichibunbun P“ neben der Müllsammelbox markiert ist.



【Geeignet für folgende Zwecke】
・Du möchtest mit deiner Familie das Chichibu-Resort genießen
・Du möchtest es als Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder Trekking nutzen
・Du möchtest es als Ausgangspunkt für eine Pilgerreise durch Chichibu nutzen
・Du möchtest es als Unterkunft für eine Tour zu den Schauplätzen von Anime nutzen
・ als Übernachtungsmöglichkeit für Motorradtouren nutzen möchtest
・als Unterkunft für das Angeln in Gebirgsbächen nutzen möchtest



Im Wohn-Essbereich gibt es ein Dreisitzer-Sofa und einen Smart-TV, außerdem kannst du PlayStation und DVDs genießen.

Es gibt eine brandneue Einbauküche mit einem Esstisch für vier Personen, einem Kühlschrank, einer Mikrowelle mit Backfunktion, einem Toaster, einem Wasserkocher und einem Reiskocher.

Die Einbauküche ist komplett mit Kochutensilien und Geschirr ausgestattet.

*Salz, Pfeffer, Sojasauce, Essig und Olivenöl sind vorhanden, aber wenn du noch etwas anderes brauchst, bring es bitte selbst mit.

Die Toilette befindet sich auf der Seite des Eingangs und grenzt nicht an die Wohnräume, sodass deine Privatsphäre gewahrt bleibt.

Im geräumigen Waschraum steht eine Waschmaschine, was bei Ferienwohnungen eher selten ist, und eignet sich daher gut für längere Aufenthalte.

Im Bad lässt sich das Wasser nachheizen; Duschgel, Shampoo, Haarspülung und Gesichtsreiniger sind vorhanden.

Im Kleiderschrank des 6-Jō-Schlafzimmers befindet sich Bettwäsche für drei Personen. Wenn ihr zu viert (4 Erwachsene) hier übernachtet, nutzt bitte eine Luftmatratze für eine Person.

Im Eingangsbereich findet ihr eine Infotafel, Insektenspray, Luftmatratzen und eine Luftpumpe zum Aufblasen von Pools – nutzt diese bitte nach Bedarf.

Im Außenlager befinden sich Ausrüstungsgegenstände für den Außenbereich wie ein Grillset und eine Hängematte; bitte nutze den dafür vorgesehenen Schlüssel.


Bitte benutze nur Handfeuerwerkskörper.
Da der Kunstrasen schmilzt, wenn du dort Feuerwerk abbrennst, nutze bitte den Bereich auf der gegenüberliegenden Seite des Grundstücks.
Bitte fülle außerdem den Lösch-Eimer mit Wasser, damit er griffbereit ist.

Da wir dir so viele Annehmlichkeiten zu einem Preis bieten, der günstiger ist als in einem Hotel, bitten wir dich, nach der Nutzung unbedingt aufzuräumen.

Das weitläufige Gelände ist zwar reizvoll, aber auf der Waldseite ist der Hang steil und gefährlich. Bitte geh nicht über das Tierzaunnetz hinaus in den Wald.

【Achtung!!】
・Handtücher sind nicht vorhanden, bitte bring deine eigenen mit.
・Zahnbürsten sind nicht vorhanden, bitte bring deine eigene mit.
・Die Tür zum Außenlager lässt sich nur schwer öffnen. Drücke die rechte Tür leicht nach oben und stecke den Schlüssel bis zum Anschlag in das Schlüsselloch, dann lässt sie sich öffnen und schließen.
・Die Luftmatratze und die Luftpumpe für den Pool befinden sich im Eingangsbereich. Da sie über USB aufladbar sind, lade sie bitte vorher auf, bevor du sie benutzt.
・Achte bitte unbedingt darauf, dass du den richtigen Parkplatz findest.
・Wenn du Fragen hast, melde dich bitte über diese Nachricht.



【Supermärkte & Convenience-Stores】
Es gibt drei davon, die mit dem Auto in weniger als 5 Minuten zu erreichen sind.


【Restaurants】
In der Umgebung gibt’s jede Menge. Wir empfehlen das „Nigurumaya Dining“, das du auch zu Fuß erreichen kannst

【Parks】
Es gibt zum Beispiel den Hitsujiyama-Park und den Muse-Park

【Thermalbäder】
In der Umgebung gibt es mehrere davon

【Golfplätze】
In der Umgebung gibt es mehrere


【Nutzungsbedingungen und Hausordnung】
Unsere Unterkunft richtet ihre Dienstleistungen und Preise nach den Umgangsformen und dem moralischen Verhalten unserer Gäste aus. Damit du einen sicheren und angenehmen Aufenthalt hast, haben wir gemäß § 9 der Beherbergungsbedingungen die folgenden Nutzungsbedingungen festgelegt. Wir bitten dich, diese einzuhalten.
Solltest du diese Bedingungen nicht einhalten, behalten wir uns vor, den Beherbergungsvertrag zu kündigen. Bitte hab Verständnis dafür, dass in diesem Fall keine Rückerstattung der Kosten erfolgt.
Außerdem gilt mit Abschluss der Buchung, dass du diesen Nutzungsbedingungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugestimmt hast.

Bitte beachte außerdem: Sollten in deiner bisherigen Übernachtungshistorie negative Bewertungen vorliegen, behalten wir uns nach Prüfung des Inhalts vor, die Buchung zu stornieren oder eine zusätzliche Kaution zu verlangen.

〇Nutzungsbedingungen der Unterkunft
・Die Unterkunft darf nicht mit mehr Personen als der maximalen Belegung genutzt werden

・Haustiere sind nicht gestattet (Ausgenommen sind Hunde, deren Mitnahme ausdrücklich erlaubt ist).

〇Über unsere Unterkunft
・Aus Sicherheits-, Gesundheits- und Brandschutzgründen gilt in unserer Unterkunft ein generelles Rauchverbot in allen Innenräumen. Sollte das Rauchen in Innenräumen festgestellt werden, berechnen wir dir die Kosten für die Reinigung zur Beseitigung von Gerüchen und Verschmutzungen. Auch das Rauchen im Außenbereich auf dem Gelände ist grundsätzlich zu unterlassen; bitte benutze einen tragbaren Aschenbecher und nimm deine Zigarettenkippen mit. Du darfst sie nicht in die Mülleimer auf dem Gelände werfen.

・Bitte nimm die Ausstattungsgegenstände nicht mit vom Gelände. Sie werden ausschließlich von unserer Unterkunft zur Verfügung gestellt. Da es außerdem zu Schäden durch Wildtiere kommen kann, lass sie nach Gebrauch nicht draußen liegen, sondern bring sie unbedingt ins Haus.

・Die Ausstattung und Einrichtungsgegenstände dieser Ferienwohnung dürfen nicht mitgenommen werden. Sollte ein Diebstahl festgestellt werden, werden dir die Kosten in Rechnung gestellt.

・Aus Brandschutzgründen ist das Mitbringen eigener Grillgeräte nicht gestattet. Bitte nutze das zur Verfügung gestellte Grill-Set.
*Holzkohle usw. musst du selbst besorgen.

・Bitte betrete keine Grundstücke außerhalb des angrenzenden Geländes oder öffentlicher Bereiche und sammle keine Wildkräuter in der Nachbarschaft. Es könnte sein, dass diese von Anwohnern angebaut werden.

〇Zur Nutzung
・Minderjährige dürfen die Anlage nicht alleine nutzen.

・Bitte unterlasse Verhaltensweisen, die die öffentliche Ordnung oder Sicherheit stören, sowie lautes Reden, Singen, Musizieren oder laute Gespräche, die die Nachbarn belästigen könnten. In der Nachbarschaft leben viele Menschen mit festem Wohnsitz, deren Tagesrhythmus unterschiedlich ist. Gemäß einer Vereinbarung bitten wir dich, dich nach 21:00 Uhr besonders ruhig zu verhalten.

・Aus Gründen des Katastrophenschutzes und der Lärmschutzvereinbarung sind „Lagerfeuer“ verboten. (Feuerwerkskörper dürfen nur als Handfeuerwerk und ausschließlich auf dem Gelände außerhalb des Kunstrasens verwendet werden.)

・Bitte trenn deinen Müll in Wertstoffe (Dosen, Flaschen, PET-Flaschen, Metall) und sonstigen Müll und wirf ihn in die Mülleimer im Zimmer. (Große Abfälle wie Styropor nimm bitte mit nach Hause.)

・Wenn du grillst oder im Freien isst, halte dich bitte unbedingt an die folgenden Punkte.

　✓ Bitte beende alles, einschließlich des Aufräumens, bis spätestens 21 Uhr.

✓ Um Fettflecken auf dem Boden zu vermeiden, benutze bitte einen Teller, wenn du gegrilltes Fleisch oder andere Zutaten vom Grill wegträgst.

　✓ Im Notfall fülle bitte den bereitgestellten Eimer mit Wasser und lösche damit das Feuer.

✓ Nach der Nutzung kannst du die Asche einfach liegen lassen, aber die Holzkohle musst du unbedingt in den Holzkohleeimer geben und diesen mit dem Deckel verschließen. Vergewissere dich, dass der Rost und die Ascheschale keine Glut mehr enthalten. Stell den Kohle-Eimer außerdem nicht auf den Kunstrasen, um Brandschäden zu vermeiden.

✓Da Wildtiere daran herumspielen könnten, entsorge bitte Grillreste und Essensreste als sonstigen Müll und lass sie auf keinen Fall liegen.

　✓ Wasch Kochutensilien und Geschirr nach dem Gebrauch gründlich ab und stell sie wieder an ihren ursprünglichen Platz zurück.

・Nach Ablauf der Check-out-Zeit betreten Mitarbeiter die Unterkunft zur Reinigung.

・Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Problemen sind im Eingangsbereich Überwachungskameras und Lärmmesser installiert.

〇Weitere Punkte, die du beachten solltest

・Wenn du während deines Aufenthalts die Unterkunft verlässt, achte bitte darauf, die Tür abzuschließen.
Achte besonders vor dem Schlafengehen darauf, die Tür abzuschließen. Wenn Besuch kommt, öffne die Tür nicht unbedacht, sondern überprüfe erst, wer da ist. Solltest du eine verdächtige Person bemerken, benachrichtige bitte sofort den Verwalter oder die Polizei.
(Polizei-Notruf: 110, Feuerwehr-Notruf: 119)

・Achte bitte besonders auf offene Feuer, wenn du unterwegs bist oder schläfst.

〇Richtlinien zum Mitbringen von Haustieren
In dieser Unterkunft ist das Mitbringen von Haustieren nicht gestattet.

Sollte der Verdacht bestehen, dass nach deinem Auschecken ein Haustier das Zimmer betreten hat (z. B. wenn Tierhaare oder Gerüche festgestellt werden), musst du die tatsächlichen Kosten übernehmen, darunter die Kosten für die Endreinigung, den Austausch von Bettwäsche und Ausstattungsgegenständen sowie Entschädigungszahlungen an Gäste, die Schaden erlitten haben.

Da manche Gäste unter Allergien gegen Haustiere leiden, führen wir zwar eine gründliche Reinigung durch, doch Tierhaare, Milben und Hautpartikel sind so winzig und schweben so lange in der Luft, dass sie durch eine normale Reinigung nicht vollständig entfernt werden können. Für solche Gäste sind Tierhaare und -gerüche nicht nur unangenehm, sondern können im schlimmsten Fall sogar zu Atembeschwerden führen.

Außerdem wohnen aufgrund der örtlichen Gegebenheiten auch Menschen mit ständigem Wohnsitz in der Nachbarschaft. Das Bellen oder Miauen von Haustieren könnte die Nachbarn stören. Da zudem Wildtiere vorkommen, besteht die Gefahr, dass diese deinen Haustieren Schaden zufügen. Bitte bring deine Haustiere daher auf keinen Fall mit.

Wir bitten dich um dein Verständnis.