(*** Google-Übersetzung ***)
HINWEIS – Diese Unterkunftseinrichtung ist offiziell in der Datenbank der Unterkunftseinrichtungen (BDSR) des Tourismusministeriums aufgeführt.
Nationaler Identifikationscode: CIN IT012114C2H3MX7ZDC, erstellt am 08.05.2024.
Lombardei-Regionalcode: CIR 012114-CNI-00052
...................................................................................................

INHALTSVERZEICHNIS DIESES TEXTES
1) die Wohnung
2) das Land
3) Informationen für Gäste
4) häusliche Dienstleistungen
5) Dienstleistungen in der Nähe
6) öffentliche Strände
7) Anfragen an Gäste
8) Wer sind die Eigentümer?
9) Erforderliche Dokumente
10) Menschen mit Behinderungen

....................................
1) DIE WOHNUNG
Privathaus, das auch von den Eigentümern für ihren Urlaub genutzt wird.
Familiäre Atmosphäre. Freundliche und ruhige Nachbarn.
Im zweiten Stock eines Hauses im Dorfzentrum, direkt am Seeufer.
Großer Balkon mit herrlicher Aussicht auf den See und den Stadtgarten.
Auf dem Balkon können Sie frühstücken oder zu Abend essen und dabei den Sonnenuntergang über dem See beobachten.
Doppelzimmer (mit zusätzlicher Einzelschlafcouch), Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Badezimmer, Wohnküche. Insgesamt: 4/5 Betten.
Zur Verfügung: Backofen, Fernseher, Waschmaschine, elektrischer Wasserkocher, Klimaanlage im Wohnzimmer, Dusche und Bidet. Balkon in der Küche zum Aufhängen der Wäsche. Kellerraum für Fahrräder.
Kühler und ruhiger Gemeinschaftsgarten mit Bänken.

....................................
2) DAS LAND
Porto Valtravaglia ist eine kleine Stadt am Lago Maggiore, 8 km von Laveno, 9 km von Luino und 80 km von Mailand.
Sehr ruhige Umgebung, abgesehen von der nahegelegenen Provinzstraße. Mildes Klima.
Idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern und ältere Menschen.
Im Sommer finden regelmäßig Märkte und Volksfeste mit Musik und Tanz statt.
Im Dorf gibt es Bars, Restaurants, Pizzerien und Konditoreien (ausgezeichnetes Eis!).
Montagmorgenmarkt unter dem Haus (Parken verboten).
Dario Fo, Gewinner des Nobelpreises für Literatur 1997, wurde in der Stadt geboren und lebte dort.

....................................
3) INFORMATIONEN FÜR GÄSTE
Um den Aufenthalt der Gäste angenehmer zu gestalten, stehen im Haus touristische Materialien zur Verfügung.
Den Gästen steht ein von den Eigentümern erstelltes „Buch“ (auf Italienisch und Englisch) zur Verfügung, das Folgendes enthält:
- Rettungsdienste (Krankenhäuser, Krankenwagen, Polizei)
- Informationen zur Nutzung des Hauses und der Geschäfte im Land
- Fahrpläne der Verkehrsmittel (Züge, Boote, Fähren, Busse)
- Touristeninformationen (Karten, Sehenswürdigkeiten, Strände, Wanderwege, touristische Veranstaltungen, Geschäfte, Banken, Restaurants usw.)

....................................
4) HAUSSERVICE
Den Gästen steht Folgendes zur Verfügung:
- saubere Bettwäsche und Handtücher
- Behälter für die getrennte Abfallsammlung (Papier, Biomüll, Kunststoff, Metall, Glas, allgemein)
- langsamer Aufzug (Sie müssen 10 Stufen hinaufsteigen)
Eigentümer oder andere Gäste hinterlassen normalerweise etwas Zucker, Salz, Kaffee usw.
Den Gästen steht alles zur Verfügung, was sie im Haus vorfinden und sie haben Platz in den Schränken und auf den Bücherregalen.
Bei Bedarf können die Gäste jederzeit per Telefon oder WhatsApp mit den Eigentümern kommunizieren

....................................
5) DIENSTLEISTUNGEN IN DER NÄHE
- 10 Meter entfernt: kostenloser öffentlicher Parkplatz rund um die Uhr (Montagmorgen wegen Markt geschlossen)
- 50 Meter entfernt: Supermarkt, Konditorei, Eisdiele, Zeitungskiosk, Bar
- 50 Meter entfernt: Anlegestelle für Boote und Tragflügelboote (Sommerbetrieb) für Ausflüge auf dem See nach Stresa, zu den Borromäischen Inseln, nach Locarno, zur Einsiedelei Santa Caterina, zur Villa Taranto usw.
- 50 Meter entfernt: öffentlicher Garten mit Kinderspielen
- 100 Meter entfernt: kostenlose öffentliche Parkplätze rund um die Uhr verfügbar
- 100 Meter entfernt: Bus nach Luino und Laveno, wo die TreNord-Bahn ankommt
- 200 Meter entfernt: Apotheke, Post, Tankstelle
- 400 Meter entfernt: Bahnhof mit Zügen von/nach Mailand, Novara, Flughafen Malpensa, Zug in die Schweiz
- 10 km entfernt: Luino Krankenhaus mit Notaufnahme und Hubschrauberdienst für die Rettung

....................................
6) Öffentliche Strände
- 50 Meter entfernt: Sand- und Kieselstrand mit öffentlicher Dusche und Garten mit Kinderspielen und Volleyballnetz
- 100 Meter von einem Kieselstrand mit öffentlicher Dusche
- 300 Meter von einem Kieselstrand mit Bar (ideal für abendliche Aperitifs), Rasen und Bäumen

....................................
7) GÄSTEANFRAGEN
Die Eigentümer begrüßen die Gäste persönlich (oder durch Freunde), um ihnen die Schlüssel zu übergeben und ihnen grundlegende Informationen zu geben. Da die Eigentümer in Mailand (90 km entfernt) wohnen, werden die Gäste gebeten, ihre Ankunftszeit im Voraus mitzuteilen.
Die Gäste werden gebeten, übermäßigen Lärm zu vermeiden und keinen Sand ins Haus zu bringen.
Haustiere sind nicht gestattet.
Gäste können schmutzige Handtücher und Bettwäsche zurücklassen, werden jedoch gebeten, das Haus sauber und ordentlich zu hinterlassen.

....................................
8) WER SIND DIE EIGENTÜMER
Die Eigentümer sind ein pensioniertes Highschool-Lehrerpaar. Sie sind viel um die Welt gereist und lieben es, neue Menschen und Traditionen kennenzulernen. Sie sprechen Italienisch und Englisch, verstehen aber auch ein wenig Französisch und Spanisch.
Für die Eigentümer ist es immer eine Freude, Gäste zu haben. Die Gäste haben es immer geschätzt.
Die Eigentümer hoffen, dass auch zukünftige Gäste mit der Gastfreundschaft zufrieden sein werden.

....................................
9) ERFORDERLICHE DOKUMENTE
Das Haus ist in der offiziellen Liste der Ferienhäuser der Lombardei und des Tourismusministeriums eingetragen. Alle Gäste über 18 Jahre müssen bei der italienischen Polizei registriert sein. Aus diesem Grund werden persönliche Dokumente (Personalausweis oder Reisepass) angefordert.

....................................
10) MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
Das Haus bietet keine speziellen Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung an. Nehmen Sie bei Bedarf Kontakt mit den Eigentümern auf, um gemeinsam mögliche Lösungen zu prüfen.
Der Aufzug fährt bis zur Hälfte der Etage, Sie müssen also 10 Stufen gehen (nach Wahl: nach oben oder nach unten).