[Google translator]

Una de las más hermosas vacaciones en Bolonia, muy confortable, espacioso y de gran prestigio, apartamento L'Arena lleva el nombre del famoso teatro Arena del Sole, que se encuentra justo al otro lado de la calle. Lejos de las áreas centrales aún de mala muerte, sucio, como el tren y la estación de autobuses y el departamento de la Universidad, vivo y muy colorido, animado, esta es la mejor sección del vibrante Centro Histórico. Las tiendas más elegantes, los restaurantes, los cafés, las mejores tiendas y el paseo más divertido son todos aquí, bajo los viejos arcos de Via Indipendenza, el corazón de la capital italiana de la juventud, la vida nocturna y la gastronomía gourmet - Bolonia.

Por lo tanto, la facilidad de moverse sin necesidad de un coche. El autobús del aeropuerto te lleva casi directamente a nuestra puerta, cerca de 10 diferentes líneas de autobús a todos los puntos de interés de la ciudad están disponibles en la misma parada, la estación de ferrocarril está a poca distancia y también lo es la Plaza Mayor, el centro de gravedad de este impresionante medieval y renacentista belleza urbana.

L'Arena es parte de uno de los edificios más elegantes que bordean Via Indipendenza. Un terciero piso (ascensor) con vista a la avenida, muy limpio y bien cuidado, que puede acomodar hasta 9 personas en 4 dormitorios, 2 baños, 1 amplio salón-comedor, una cocina con todas las herramientas proporcionadas, un pasillo y una pequeña terraza. Ropa de cama es la siguiente:

- Habitación # 1: una cama de matrimonio y una individual;
- Habitación # 2: dos camas individuales que se pueden juntar para formar una cama queen más un sofá-cama individual;
- Habitación # 3: dos sofás-cama individuales;
- Habitación # 4: una cama individual

Amueblado con muebles de elección de antigüedades y de artesanía (de 1800 y 1900), decorado con amor y entusiasmo con los todos los electrodomésticos prestados y en perfecto estado de funcionamiento, el aire acondicionado y con conexión Wi-Fi a Internet de alta velocidad, L'Arena destaca por su clase , de estilo boloñés y comodidad. Sería difícil para usted para encontrar un alojamiento más céntrico y cómodo, un mejor lugar para disfrutar plenamente de la vida y la diversión de esta increíble ciudad.

Otras ventajas:. Un amplio estacionamiento (garaje - vigilado) a unos 50 mts, un montón de todo tipo de restaurantes, bares y pizzerías en las inmediaciones (el más famoso restaurante de la ciudad está justo al cruzar la calle), viernes y sábado abierto mercado al aire en la plaza cercana, (enorme, muy divertido!), teatros y cines, monumentos, museos, galerías, etc ahí para que usted disfrute.

Confort, comodidad, clase, diversión y gran relajación: estas son las palabras clave para L'Arena, un lugar magnífico, el nr. 1 hogar lejos del hogar.

===================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.