Descripción Spanish, ENGLISH , and DEUTSCH lenguaje

Spanish

Es un apartamento es de construccion nueva dotado de todas las comodidades. Está situado en la ladera mirando a la ciudad y el comienzo de la Ria. Su estrategica orientación Sur proporciona una gran luminosidad durante todo el dia, incluso en los dias mas nubosos. La joya de esta propiedad es su gran terraza de 30 metros cuadrados que se llena de sol y luz todo el dia al mismo tiempo que se proyecta en forma de pico sobre la ciudad proporcionando unas excepcionales vistas aereas de la misma y el paisaje tipicamente gallego que se funde con la desembocadura del rio Lerez en la Ria.
Su ubicacion estrategica le permite estar en contacto directo con la ciudad y al mismo tiempo acceder a la autopista ( a 1,5 Km) que recorre Galicia de norte a sur. Se llega a Vigo en 15 minutos. A Portugal en 35 minutos. A Santiago de Compostela en 40 minutos, todo ello sin pasar por trafico lento propio de la ciudad

ENGLISH
It is an apartment is of new construction endowed with all the comforts. It is situated on the hillside overlooking the town and the beginning of the Ria. Its strategic South orientation provides a great luminosity throughout the day, even on the most cloudy days. The jewel of this property is its large terrace of 40 square meters which is full of sun and light all day while it is projected as a peak over the city providing exceptional aerial views of it and the typically Galician landscape that Is merged with the mouth of the river Lerez in the Ria.
Its strategic location allows you to be in direct contact with the city and at the same time access to the motorway (1.5 km) that crosses Galicia from north to south. Vigo is reached in 15 minutes. To Portugal in 35 minutes. To Santiago de Compostela in 40 minutes, all this without going through slow traffic typical of the city
We offer optional possibility to use garage space in the same building and optionally provide Renault Megane Family vehicle for your days of stay in the area.If you arrive at the airport of Santiago de Compostela or Vigo, we can also optionally arrange your direct transfer to the apartment


DEUTSCH
Der moderne Neubau ist mit allem Komfort (z.B.: komplett eingerichtete Küche und zwei Bäder) ausgestattet. Die ruhige Ferienwohnung liegt am Hang eines Hügels und hat einen grandiosen Blick über die Stadt und die Ria (Fjord). Wegen der Süd-Ausrichtung ist sie auch an bewölkten Tagen sehr hell. Das Glanzstück der Wohnung ist die 40 qm-große sonnige Dachterrasse. Genießen Sie sowohl tagsüber wie auch nachts den einmaligen Panoramablick über die Stadt und die typisch galizische Ria-Landschaft mit der Mündung des Lérez Flusses.
Die Lage der Wohnung ist strategisch sehr günstig: man ist in wenigen Fußminuten in der Altstadt von Pontevedra und durch die 1,5 Km entfernte Autobahn welche Galicien von Norden bis Süden verbindet, können Sie Vigo in 15 Minuten, Portugal in 35 Minuten und Santiago de Compostela in 40 Minuten schnell und ohne Stadtverkehr erreichen.

Wir bieten optionale Möglichkeit, Garagenplatz im selben Gebäude zu benutzen und optional Renault Megane Familienfahrzeug für Ihre Tage des Aufenthalts in der Gegend zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie am Flughafen von Santiago de Compostela oder Vigo ankommen, können wir Ihren direkten Transfer zur Wohnung arrangieren