(Traduction en anglais: faites défiler vers le bas, s'il vous plaît)

DETENTE
L'emplacement rarement magnifique de la maison dans une grande clairière entourée de forêts et de vastes paysages préservés pleins d'animaux sauvages et de fleurs d'été fait de "Lugane" un endroit idéal pour les amoureux de la nature, les sportifs et les créatifs. Cependant, vous n'êtes pas loin de tout ce dont vous pourriez avoir besoin ou envie de voir dans cette région de France chargée de tradition et d'histoire.
CACHE
Eh bien, et bien sûr, c'est aussi pour tous ceux qui aspirent à un endroit secret, où vous pouvez vraiment vous détendre et recharger vos batteries, où vous ne pouvez rien faire sans stress ... un endroit sans aucune exigence, seulement un air calme et cristallin et Birdsong ... où vous ne pouvez rechercher la vie et les gens que si vous le voulez vraiment.
VILLAGE
Lugane est située à seulement 2,5 km du village médiéval de Sos (oui, vraiment), dans un coin intéressant du Lot-et-Garonne (Gascogne, Aquitaine). Cela s'étend à d'autres régions adjacentes. Toute la région, et en particulier ce village, est profondément enracinée dans l'histoire romaine. C’est aussi la région d’Artagnan des Mousquetaires, du Foie Gras et de l’Armagnac.
RÉGIONS
Les forêts infinies et peu peuplées des Landes, avec leurs plages atlantiques s'étendant de Bordeaux à Biarritz, commencent à quelques minutes d'ici.
Dans l'autre sens, vous vous retrouverez après quelques minutes entouré par les douces collines du Gers, avec de petits villages anciens dispersés, des fermes, des châteaux et avec une large vue sur les vignobles et les champs de tournesols - par temps clair aussi les Pyrénées.
NATURE
Derrière les forêts qui nous entourent, il y a de vastes vignobles, des champs de colza qui fleurissent au début du printemps, puis en été il y a des champs de tournesols partout pendant des semaines, au-dessus desquels les faucons tournent dans le ciel bleu. Il y a des concerts de grenouilles en soirée au bord du lac, juste le long de l'un de nos sentiers forestiers et là, vous pouvez également voir une grue timide pendant la journée avant de se rafraîchir dans l'eau rafraîchissante.
Les rossignols chantent partout jusqu'à la fin du printemps avant les étés chauds et paisibles avec leur nature luxuriante éclatante de vert. L'automne coloré est souvent chaud et long avec un été indien avant et une abondance de champignons et de châtaignes après la vendange. Le temps est souvent doux jusqu'à fin octobre. Les semaines d'hiver vraiment fraîches sont généralement peu nombreuses mais calmes et contemplatives, idéales pour les feux de bois confortables.
Pendant la majeure partie de l'année, les forêts et les champs sont animés par des concerts d'oiseaux colorés. Les coucous crient le jour et les hiboux la nuit. Pendant que le sanglier prudent cherche de la nourriture dans la forêt sous les arbres, les cerfs broutent devant les fenêtres au lever ou au coucher du soleil.
LA PAIX ...
... ou l'agitation ... Vous avez le choix. La région vibre de vie tout au long des mois d'été, la vraie joie de vivre des Français et tout le monde est sociable, le vin peut être dégusté avec une bonne cuisine rustique pendant les fêtes d'été du village, dont la tradition est toujours maintenue ici, accompagnée d'innombrables événements et performances , Même le petit Sos parvient toujours à avoir sa propre «fête» et aussi un marché de produits régionaux tous les mercredis soirs pendant 6 semaines. Il y a de la musique live et il est mangé à de très longues tables où les habitants se rencontrent et discutent pendant des heures avec du vin et des spécialités locales des étals du marché.
Vous avez donc le choix entre un vaste choix d'activités, d'excursions ou d'activités sportives. Vous pouvez "fêtes", événements, concerts, manger dans les restaurants - ou vous pouvez vous retirer dans le silence de votre petite ville secrète dans la forêt, vous détendre et vous laisser aller - vraiment vous détendre, loin de tout.

ANGLAIS

Découvrez la fameuse douceur de vivre de la Gascogne

RELAX
La position rare de la maison sur une grande clairière au milieu des forêts et entourée de paysages préservés à fleur de faune - mais à proximité en voiture de tout ce dont on a besoin ou veut voir dans cette belle région française riche en traditions et en histoire - en fait un idéal endroit pour les amoureux de la nature, sportifs ou même créatifs.
Dissimulable
Eh bien… et sans oublier ceux qui aspirent à un endroit secret des plus relaxants, revigorants, paresseux, sans stress, un endroit sans exigences, seulement la paix, l'air cristallin et le chant des oiseaux - mais la vie et les gens bourdonnent seulement jamais quand vous envie.
VILLAGE
Lugane est situé à seulement 2,5 km de l'ancien village de Sos (oui, vraiment) dans un coin intéressant du Lot-et-Garonne (Gascogne, Aquitaine), qui atteint d'autres régions adjacentes. Toute la région et en particulier ce village a de fortes racines romaines. C’est la région d’Artagnan des Mousquetaires, du Foie Gras et de l’Armagnac.
RÉGIONS
Les forêts infinies et peu peuplées de la région landaise avec ses plages de la côte atlantique s'étendant de Bordeaux à Biarritz, ne commencent qu'à quelques minutes.
Dans l'autre sens, vous vous trouvez déjà après quelques minutes de route parmi les collines du Gers (la «Toscane» de France) parsemées de petits villages et fermes anciens, de châteaux et de vues panoramiques sur les vignobles et les champs de tournesols - et par temps clair les Pyrénées.
Les grandes montagnes des Pyrénées ne sont qu'à environ 1h30 de route, même la côte méditerranéenne à seulement 3 heures environ. Ainsi, Lugane est centralement positionnée parmi des régions contrastées d'une grande beauté et histoire, la mer, les montagnes ... et plusieurs aéroports de votre choix.
Les verts fertiles de cette région rurale sont intacts, parfois comme dans un autre siècle. Il n'y a pas beaucoup de touristes, donc les gens sont toujours amicaux avec une touche de politesse attachante et démodée ailleurs perdue.
NATURE
Après nos forêts, il y a de nombreux vignobles, des champs de colza qui fleurissent au début du printemps, puis des tournesols partout pendant des semaines avec des faucons qui tournent dans le ciel. Il y a des concerts de grenouilles sur le chemin au bord du lac sur l'un de nos sentiers forestiers, où l'on peut également regarder l'étrange grue timide avant une baignade rafraîchissante.
Partout, les rossignols chantent jusqu'à la fin du printemps avant les étés chauds et paisibles à la nature luxuriante et vibrante. Des automnes chauds et longs et colorés sont parsemés d'une abondance de champignons et de châtaignes comestibles, le temps est souvent agréable jusqu'à fin octobre. Les semaines d'hiver vraiment froides sont rares et nettes mais calmes et contemplatives, charmantes au coin du feu.
Pendant la majeure partie de l'année, une myriade d'oiseaux peuvent être entendus dans la forêt et les champs, les coucous et les hiboux pendant le jour et la nuit, des sangliers timides errent dans la forêt la nuit et les cerfs broutent devant les fenêtres à l'aube ou au crépuscule.
LA PAIX ...
... ou buzz ... il y a tellement de choix. Pendant tout l'été, la région regorge de vie, la vraie joie de vivre des Français et tout le monde apprécie la convivialité, beaucoup de bonne nourriture rustique et de vin pendant la tradition toujours maintenue d'avoir des fêtes de village d'été accompagnées d'innombrables événements et performances. De plus, le petit Sos parvient à avoir sa propre fête et un grand marché de producteurs tous les mercredis soir pendant six semaines, avec de la musique live, de longues et longues tables où tous les habitants se réunissent pendant des heures pour parler de manière animée et profiter du vin et des spécialités locales des stands autour le marché.

Vous avez donc le choix d'entreprendre une grande variété d'excursions et d'activités ou de sports, de visiter des fêtes ou des spectacles, des concerts, de manger au restaurant - ou de vous retirer dans la tranquillité de votre endroit dans la forêt, de vous détendre - ou de récupérer - loin de là. ave.