Bienvenue dans cette maison de campagne joliment décorée, dotée d'un jardin, d'un barbecue, d'une table de ping-pong et d'un billard. Le centre-ville se trouve à 15 minutes en train ou en voiture. Les chiens sont-ils les bienvenus ? Ils peuvent se défouler dans la forêt voisine. La maison est de style rustique (campagne). Elle dispose d’une chaîne hi-fi et d’une télévision. Jusqu’à cinq personnes peuvent y séjourner dans deux chambres spacieuses. La cuisine est entièrement équipée. La salle de bains dispose d’une douche et d’une baignoire.
Nous proposons des visites privées de la ville en voiture et vous donnons des conseils et des informations d’initiés sur les sites touristiques. Le quartier dispose d’un circuit automobile, de nombreux restaurants proposant une cuisine locale et internationale, ainsi que de bars et de discothèques. Deux piscines et le zoo de Friedrichsfelde se trouvent à proximité. Un service de ferry dessert la Spree à quelques minutes en voiture, soit cinq minutes à pied. Le stationnement est gratuit sur place. Jusqu’à 7 vélos. Nos voyageurs reviennent régulièrement.

De nombreux événements sont accessibles à pied, notamment une station de radio.

Informations complémentaires : La maison est adaptée aux personnes à mobilité réduite, car elle ne comporte pas de marches et tout se trouve de plain-pied. À proximité du logement se trouve un bon club de tennis. Un centre de loisirs et de détente destiné aux enfants, aux jeunes et aux adultes est situé dans les environs de la maison de campagne (FEZ) et comprend une piscine, le Centre des astronautes, un théâtre et un centre sportif. On y propose également des cours dans diverses disciplines artistiques : poterie, mosaïque, etc. Le zoo, qui abrite des espèces animales rares, et le jardin botanique se trouvent à 10 minutes à pied ou à 15 minutes en tramway. L'équipe de football de première division, le FC Union, joue régulièrement au stade « Alte Försterei », situé à dix minutes en voiture de chez nous. Des concerts de rock, de pop et d’autres genres musicaux ont lieu à l’amphithéâtre du Fesi et au stade Karlshorst – tous deux situés à proximité immédiate – que vous pouvez également découvrir. Des sentiers de randonnée se trouvent à proximité immédiate de la maison de campagne. Un service de location de vélos a été mis en place chez nous. Jusqu’à 7 vélos sont disponibles.

Nous pouvons organiser pour vous un barbecue au coin du feu.

Si vous souhaitez venir à plus de 5 personnes, cela ne pose aucun problème. D’autres chambres sont-elles proposées dans la résidence principale ? Elle se trouve sur la même propriété, dans la même rue. Tout est très calme ici. Pour une ambiance animée, rendez-vous dans le quartier voisin de Friedrichshain : ici, les « Bären-Pillow » de la Simon-Dach-Strasse, que vous pouvez rejoindre rapidement depuis chez nous en tramway.

En saison, nous vous recommandons non seulement une promenade en bateau le long de la Spree près de chez nous, mais aussi des excursions en bateau sur la Spree, la Dahme, la Havel ou le Müggelsee, ainsi que des excursions d’une journée avec la flotte blanche sur les eaux peu profondes de Berlin et de ses environs.

Résumé en anglais :

Jolie maison de campagne moderne pouvant accueillir 5 personnes, avec jardin, barbecue, cheminée ; n’hésitez pas à venir avec vos chiens, nous mettons à votre disposition des vélos, une table de ping-pong et des instruments de musique ! (Piano et violons pour s’entraîner et pour les concerts). À proximité de la maison se trouve une belle forêt. Vous pouvez y faire du jogging ou y promener vos chiens.

Emplacement idéal près du centre de Berlin, avec un jardin verdoyant comprenant un barbecue. Un intérieur agréable, complété par une architecture légère et joyeuse, fait de ce bien un lieu d’exception.
Appartement ensoleillé de 3 pièces avec terrasse et grandes baies vitrées, 56 m², entièrement meublé, chauffage dans toutes les pièces, connexion Internet. Magnifique salon avec canapé-lit, cuisine, chambre avec deux lits et un grand espace de rangement, une salle de bains avec douche, baignoire et lave-linge.