[De Google Translator]

L'ARENA - Une location des plus prestigieuses au coeur du Centre Historique

L'une des plus belles locations de Bologne, très confortable, spacieuse et très prestigieuse, l'appartement L'Arena porte le nom du célèbre théâtre Arena Del Sole qui se trouve juste en face. Loin des zones centrales mais miteuses et désordonnées telles que la gare ferroviaire et routière et le département universitaire, animé et très coloré, animé, c'est la meilleure section du centre historique animé. Les magasins les plus chics, les restaurants, les cafés, les meilleurs magasins et les promenades les plus amusantes sont tous ici, sous les anciennes arches de la Via Indipendenza, le cœur même de la capitale italienne de la jeunesse, de la vie nocturne et de la gastronomie - Bologne.

D'où la facilité de se déplacer sans avoir besoin d'une voiture. La navette de l'aéroport est à deux pas, environ 10 lignes de bus différentes vers tous les points d'intérêt de la ville et au-delà sont disponibles à la porte, la gare est à distance de marche, tout comme la Piazza Maggiore, le centre de gravité de ce magnifique Beauté urbaine médiévale et Renaissance.

L'Arena fait partie de l'un des bâtiments les plus élégants bordant la Via Indipendenza. Un troisième étage (ascenseur) avec vue sur l'avenue, extrêmement propre et bien entretenu, il accueille confortablement jusqu'à 9 personnes dans 4 chambres, 2 salles de bains, 1 grand salon-salle à manger, une cuisine avec tous les outils fournis, un couloir et une petite terrasse. La literie est la suivante :

- Chambre #1 : un lit queen et un simple;
- Chambre #2 : deux lits simples pouvant être réunis pour former un lit queen plus un canapé-lit simple ;
- Chambre #3 : deux canapés-lits simples ;
- Chambre #4 : un lit simple

Meublé avec des meubles anciens et artisanaux de choix (années 1800 et 1900), décoré avec amour et zeste avec tous les gros électroménagers fournis et en parfait état de fonctionnement, climatisé et avec une connexion internet wifi haut débit, L'Arena se démarque par sa classe, style bolognais traditionnel et confort. Il vous serait difficile de trouver un logement plus central et confortable, un meilleur endroit pour profiter pleinement de la vie et du plaisir de cette ville étonnante.

Autres avantages : un grand parking (garage - gardé) à seulement 40 mètres environ, de nombreux restaurants, pubs et pizzerias dans les environs immédiats (le restaurant le plus renommé de la ville est juste de l'autre côté de la rue), ouvert le vendredi et le samedi -marché de l'air sur la piazza voisine, (énorme, beaucoup de plaisir !), théâtres et cinémas, monuments, musées, etc. juste là pour votre plaisir.

Confort, commodité, classe, amusement et grande détente : tels sont les mots clés pour L'Arena, un endroit superbe, votre nr. 1 maison loin de chez soi.

=================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.