FRANCAIS:
Située en bordure de la réserve naturelle ‘Salinas de Los Carboneros’ , dans le quartier résidentiel typique recherché de Los Gallos, La Casita vous offre toutes les possibilités de vacances andalouses inoubliables !
Construite sur un terrain de 500 m², la villa, rafraîchie et décorée en 2016 est super équipée pour le confort et l’agrément des grandes familles (maximum 6 personnes) :
• Jardin avec arrosage automatisé et piscine 6 m X 4 m X 1,4 m, emplacement pour 2 voitures
• Terrasse couverte avec mobilier de jardin (table et chaises pour 6 personnes, 4 lits de jardin (transats)
• Living avec divans, TV écran plat de 82 cm, cheminée, réseau Wi-Fi sur demande, buffet, bar, table 6 personnes, air conditionné, décoration raffinée
• Cuisine full équipée (taque vitro, four, micro-ondes, lave-vaisselle, machine à laver, frigo américain avec distributeur de glaçons et eau fraîche, percolateur, grille-pain, fer à repasser, etc.)
• 1 chambre parentale avec lit 160 X 200, air conditionné et salle de bain attenante (baignoire avec paroi douche, lavabo, w-c, sèche-cheveux)
• 2 chambres avec 2 lits 90 X 200, air conditionné, armoire, table de nuit, décoration raffinée
• 1 salle de bain ‘bleue’ avec baignoire, lavabo et w-c
La location comprend draps, essuies de bain et essuies de piscine pour 8 personnes.
La maison et le jardin sont sécurisés avec un système de sécurité et caméras TYCO ALERT.
Les plages de Sancti Petri et la Barrosa sont accessibles rapidement (5 km) ou par bus, de même que le centre ville de Chiclana (5 km).
Les commerces (Supersol, Lidl, Mercadona, etc.) sont à 1km, de même que restaurants, cafés, etc..
La réserve naturelle (ballade à travers marais de 5km) et la plaine de jeux sont à moins de 100 m.
La ville de Chiclana est située à 20 km de Cadiz (aéroport), 40 km de Jerez, 150 Km de Seville, 120 Km de Algeciras et 200 km de Malaga (aéroport)

ESPANOL
Situada al borde del parque natural de las Salinas de Los Carboneros, en la codiciada zona residencial típica de Los Gallos, ¡La Casita te ofrece todas las posibilidades para unas vacaciones andaluzas inolvidables!
Construida sobre una parcela de 500 m², la villa, renovada y decorada en 2016, está totalmente equipada para el confort y disfrute de las familias numerosas (máximo 6 personas):
• Jardín con riego automatizado y piscina de 6 m X 4 m X 1,4 m, espacio para 2 autos
• Terraza cubierta con muebles de jardín (mesa y sillas para 6 personas, 4 camas de jardín (tumbonas)
• Sala de estar con sofás, TV de pantalla plana de 82 cm, chimenea, red Wi-Fi bajo petición, buffet, bar, mesa para 6 personas, aire acondicionado, decoración refinada
• Cocina totalmente equipada (vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, nevera americana con dispensador de cubitos de hielo y agua dulce, cafetera, tostadora, plancha, etc.)
• 1 dormitorio principal con cama de 160 X 200, aire acondicionado y baño contiguo (bañera con mampara, lavabo, WC, secador de pelo)
• 2 dormitorios con 2 camas de 90 X 200, aire acondicionado, armario, mesita de noche, decoración refinada
• 1 baño "azul" con bañera, lavabo y w-c
El alquiler incluye sábanas, toallas de baño y toallas de piscina para 8 personas.
La casa y el jardín están protegidos con un sistema de seguridad y cámaras TYCO ALERT.
Las playas de Sancti Petri y La Barrosa son de rápido acceso (5 km) o en autobús, al igual que el centro de la ciudad de Chiclana (5 km).
Las tiendas (Supersol, Lidl, Mercadona, etc.) están a 1 km, al igual que los restaurantes, cafeterías, etc.
La reserva natural (5 km a pie por las marismas) y el parque infantil están a menos de 100 m.
La localidad de Chiclana se encuentra a 20 km de Cádiz (aeropuerto), 40 km de Jerez, 150 km de Sevilla, 120 km de Algeciras y 200 km de Málaga (aeropuerto)

ENGLISH
Located on the edge of the Salinas de Los Carboneros natural park, in the typical urbanization of Los Gallos, La Casita offers you all the possibilities for an unforgettable Andalusian holiday!
Built on a 500 m² plot, the villa, renovated and decorated in 2016, is fully equipped for comfort and absence of large families (maximum 6 people):
• Garden with automated garden and pool of 6 m X 4 m X 1.4 m, space for 2 cars
• Covered terrace with garden furniture (table and chairs for 6 people, 4 garden beds (deckchairs)
• Living room with sofas, 82 cm flat screen TV, fireplace, Wi-Fi network on request, buffet, bar, table for 6 people, air conditioning, refined decoration
• Fully equipped kitchen (ceramic hob, oven, microwave, dishwasher, washing machine, American fridge with ice cube and fresh water dispenser, cafeteria, toaster, iron, etc.)
• 1 master bedroom with a 160 X 200 bed, conditioning area and adjoining bathroom (bathtub with screen, sink, WC, hair dryer)
• 2 bedrooms with 2 beds of 90 X 200, air conditioning, wardrobe, bedside table, refined decoration
• 1 "blue" bathroom with bathtub, sink and toilet
The rent includes sheets, bath towels and pool towels for 8 people.
The house and garden are protected with a security system and TYCO ALERT cameras.
The beaches of Sancti Petri and La Barrosa have quick access (5 km) or by bus, as does the city center of Chiclana (5 km).
Shops (Supersol, Lidl, Mercadona, etc.) are 1 km away, as are restaurants, cafes, etc.
The nature reserve (5 km walk through the marshes) and the children's playground are less than 100 m away.
The town of Chiclana is located 20 km from Cádiz (airport), 40 km from Jerez, 150 km from Seville, 120 km from Algeciras and 200 km from Málaga (airport)