À seulement 100 m de la plage : voilà à quoi ressemblent les vacances idéales à la mer du Nord !

Vous venez tout juste de préparer votre café dans la petite cuisine, de prendre votre petit-déjeuner confortablement installé dans le salon, et vous voilà déjà prêt à partir à la découverte de l’île de Borkum. En quelques pas seulement, depuis l’« Appartement-Haus Regina », vous rejoignez la promenade en bord de mer et contemplez les vagues scintillantes de la mer du Nord !
Le centre-ville de Borkum n’est pas loin non plus. Notre appartement « Seeschwalbe » bénéficie d’un emplacement central et idéal, entre le nouveau phare et la promenade en bord de mer, à proximité immédiate du Gezeitenland et de la Spielinsel – exactement comme on l’imagine pour un petit appartement de vacances au bord de la mer du Nord.

Notre appartement de vacances « Seeschwalbe » à Borkum offre une superficie de 44 m² et se trouve au 1er étage. Vous pourrez notamment vous détendre à merveille sur le magnifique balcon orienté au sud ! Y lire un polar captivant, rêvasser au soleil et oublier le quotidien, c’est la détente à l’état pur. Derrière la maison se trouve en outre un grand jardin avec un bac à sable, que tous les hôtes de la maison peuvent utiliser en commun.

L'aménagement de l'appartement de vacances à Borkum comprend deux pièces de vie/chambres : dans la chambre séparée de l'appartement de vacances à Borkum, vous trouverez un lit double ainsi qu'une table basse accompagnée de fauteuils. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir un lit d’enfant sur simple demande. Si vos enfants sont désormais trop grands pour cela, le fauteuil-lit peut également servir de couchage.

Le salon comprend deux lits escamotables de taille normale, très faciles à déployer en cas de besoin, ainsi qu’un coin repas spacieux et lumineux, situé juste à côté de la grande fenêtre donnant sur le balcon.

Vous disposerez également d’une salle de bains élégante avec douche, WC, double lavabo et sèche-cheveux, d’une cuisine américaine moderne (équipée notamment d’une plaque à induction à 2 feux, d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes, d’un lave-vaisselle, d’une cafetière, d’une bouilloire, d’un cuiseur à œufs et d’un grille-pain) ainsi que d’un balcon ensoleillé. Outre la possibilité de préparer vos propres repas, vous pourrez profiter de l’offre culinaire des restaurants situés à proximité, dans le centre-ville de Borkum ou sur la promenade – avec un coucher de soleil impressionnant en prime pour accompagner votre dîner.

Une télévision à écran plat dans le salon, une autre télévision à écran plat avec lecteur DVD dans la chambre, un poste de radio-cassette-lecteur CD ainsi qu’une connexion Wi-Fi gratuite vous garantissent un confort de vie supplémentaire pendant vos vacances à Borkum.

Grâce à son équipement, notre appartement « Seeschwalbe » répond aux critères de classification trois étoiles de l’Association allemande du tourisme. Il est certifié ECARF et convient donc également aux personnes souffrant d’allergies. C’est pourquoi il est interdit de fumer dans l’appartement ainsi que dans l’ensemble de la maison, sur les balcons/terrasses et dans les cages d’escalier. Les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas admis dans l’appartement ni dans la maison. Les sols du salon et de la chambre sont recouverts de vinyle, un revêtement hygiénique et facile d’entretien.

Remarques générales : pour faire votre lessive entre deux séjours, une machine à laver et un sèche-linge à pièces sont à votre disposition au sous-sol de la maison, ainsi qu’un fer et une table à repasser (à usage commun). Un lit bébé et une chaise haute peuvent être mis à votre disposition sur simple demande. Un local est prévu pour le rangement des vélos.

Nous nous réjouissons de vous accueillir et vous souhaitons des journées de détente de rêve sur la magnifique île de Borkum !


Annexe :

À seulement 100 mètres de la plage