L'hébergement « 
 » : venez passer vos vacances à Borkum dans un cadre merveilleusement idyllique ! Construite en 1911 et modernisée en 1995, la maison insulaire « Sleeboom » est située au cœur de la zone à circulation réduite de la Süderstraße, une ancienne rue insulaire pleine de charme.

La famille Sleeboom compte parmi les plus anciennes familles de Borkum ; elle peut se prévaloir d’une histoire de plus de 400 ans. Les vacanciers ont toujours fait partie intégrante de la vie de notre famille – et nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir vous accueillir à notre tour !

La maison « Sleeboom » à Borkum bénéficie d’un emplacement exceptionnel ! En 10 minutes, vous êtes à la plage sud, en 15 minutes à la plage nord, et le centre-ville de Borkum n’est qu’à quelques mètres à pied. Une boulangerie proposant des petits pains frais pour le petit-déjeuner se trouve juste au coin de la rue, tout comme une épicerie.

La brise légère qui souffle en permanence, l'odeur de la mer, le sable sous les pieds : tout cela procure un bien-être merveilleux au corps et à l'esprit et libère l'esprit du stress et des soucis quotidiens.

Wilhelm Busch le savait déjà : il a passé ses vacances à Borkum de 1876 à 1879 et a laissé à la postérité ce magnifique poème écrit à cette époque :

Tant que le cœur et le regard restent ouverts,

pour se réjouir de la beauté qui nous entoure,

tant que cela, on peut espérer avec joie,

que le monde existera lui aussi.

L'hébergement
Dans la maison « Sleeboom » à Borkum, vous séjournerez dans un cadre idyllique et charmant !

Ce sont notamment les mansardes accueillantes qui confèrent à cet appartement de vacances de Borkum le charme tout particulier de cette maison insulaire construite en 1911. L'agencement optimal des pièces, comprenant deux chambres séparées, un salon, une salle de bains et une kitchenette, fait de cet appartement un lieu de vacances idéal pour toute la famille.

Vous pourrez vous installer confortablement dans le salon ! Outre un coin repas, vous y trouverez un coin canapé équipé d’une télévision LCD de 42 pouces avec récepteur satellite. Si jamais les programmes télévisés « classiques » ne vous suffisaient pas, un lecteur DVD et une radio sont également à votre disposition. Dès à présent, vous bénéficiez également d'une connexion Wi-Fi gratuite (débit de 50 000 Mbit/s) dans l'appartement de vacances de Borkum !

Le canapé-lit moderne et le fauteuil de détente vous invitent à vous reposer. Le mobilier est complété par un buffet dans lequel vous trouverez les objets indispensables au quotidien, mais qui vous offre également de la place pour ranger vos propres affaires.

L’une des deux chambres séparées de l’appartement de vacances à Borkum est équipée d’un grand lit double (2 m x 2 m) ; elle comprend également deux tables de chevet, une commode et une armoire encastrée. La deuxième chambre dispose de deux lits simples, d’une petite table de chevet, d’une armoire encastrée et d’un lit d’enfant.

La moquette présente dans toutes les pièces confère une atmosphère chaleureuse à l’appartement de vacances.

La salle de bains est équipée d’un lavabo, de toilettes, d’une douche et d’un grand miroir. Pour votre linge, n’hésitez pas à utiliser notre lave-linge.

Et bien sûr, tout est prévu pour que vous puissiez préparer vos repas en toute tranquillité ! La kitchenette comprend notamment une cuisinière, un micro-ondes, une cafetière, un cuiseur à œufs, une bouilloire, un grille-pain ainsi que de la vaisselle et des couverts (pour 6 personnes).