(texte traduit)
Passez des vacances relaxantes dans notre maison de campagne française entre les forêts de pins et les vastes plages naturelles - que ce soit pour faire du surf, nager, se promener, faire du sport, jouer ou tout simplement se détendre. Nos points forts :
- Deux appartements dans une maison
- Petite piscine d'eau salée (10m2 & 1,2m de profondeur)
- Cinéma en plein air gratuit
- Adapté aux enfants & sûr
- Bien équipé avec des jeux, des équipements de sport/plage, un barbecue, des hamacs, et plus encore, pour que tu te sentes tout de suite comme chez toi.

Le logement
Le duplex dispose de deux appartements séparés comprenant chacun une cuisine, un salon, une chambre à coucher, une salle de bain et une entrée privée. Notre maison est donc parfaite pour deux personnes qui souhaitent passer leurs vacances ensemble tout en ayant un peu d'intimité. Les appartements sont reliés entre eux par un couloir qui se ferme des deux côtés. Ce couloir permet également d'accéder à l'étage supérieur, où se trouvent deux autres pièces qui peuvent chacune être utilisées comme chambre à coucher pour les enfants et/ou comme bureau.
Notre duplex a été construit par mes parents dans les années 1980 et a été rénové de 2022 à 2023 par ma femme et moi-même en faisant du bricolage. Nous aimons partager la maison et cet endroit particulier avec nos hôtes. La maison n'est pas parfaite (elle peut être un peu bruyante car elle a été construite entièrement en bois), mais tout a été fait avec beaucoup d'amour :)

Les draps et les serviettes (également pour la piscine/plage) sont inclus dans ta réservation.

IMPORTANT : la maison est idéale pour un maximum de 6 adultes ou 4 adultes avec jusqu'à 5 enfants. Les autres demandes seront examinées individuellement.

Accès pour les hôtes
Pendant ton séjour, le terrain clôturé et la maison entière t'appartiennent exclusivement. Toutes les pièces et tous les espaces sont accessibles, à l'exception d'une pièce dans le garage, et l'équipement complet (jeux, équipement sportif, livres, sacs de courses, herbes aromatiques dans le jardin) est également là pour ton usage. (Voir nos photos et les caractéristiques de l'équipement pour plus de détails).
Nous avons de très bons voisins dans ce quartier résidentiel calme, donc nous vous demandons de faire attention au bruit à l'extérieur après 22 heures - mais la musique ou le cinéma en plein air à un volume raisonnable ne posent aucun problème.

Autres remarques importantes
Le plus important pour nous est que tu passes un bon moment chez nous. Nous sommes très reconnaissants pour tout feedback concernant la maison et ton séjour. N'hésite pas à nous contacter si tu as besoin d'aide.