Description :
Notre appartement de vacances « Zwenkauer See » est situé au 1er étage de notre maison, que nous avons construite en 2000. Il s'agit d'un appartement de deux pièces avec balcon et vue sur le jardin. L'appartement a été entièrement rénové et réaménagé en 2024. L'accès à l'appartement de vacances se fait par un escalier. Il est donc entièrement indépendant et séparé. À cet étage se trouve un autre appartement de vacances. Ces appartements sont parfaits pour les couples ou les familles (possibilité d'ajouter un lit d'appoint dans les salons) et constituent un point de départ idéal pour des excursions à vélo ou à pied autour de Zwenkau, dans la région des lacs de Leipzig (Leipziger Neuseenland) ou encore à Leipzig. Nous habitons nous-mêmes au rez-de-chaussée et nous nous tenons à votre disposition pour toute question.

Superficie et équipement :
L'appartement dispose d'une surface habitable de 68 m², d'un salon, d'une chambre, d'une cuisine, d'une salle de bains et d'un balcon. Le salon est moderne, avec une touche maritime ; il est équipé d’un canapé d’angle, d’un fauteuil à oreilles et d’une télévision. La salle de bains est accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose d’une grande douche de plain-pied. La cuisine a été entièrement réaménagée et est équipée de tous les appareils et ustensiles nécessaires (cuisinière, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire, grille-pain). La vaisselle, les verres, les couverts, etc. sont disponibles en quantité suffisante. La cuisine dispose d’un coin repas pour 2 personnes. Le salon est équipé d’une autre table à manger pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Dans le salon, le canapé d’angle peut, si nécessaire, servir de couchage pour 1 à 2 personnes supplémentaires (moyennant un supplément – veuillez en convenir au préalable). L’appartement est idéalement conçu pour 2 personnes. Pour les familles avec un bébé ou un enfant en bas âge, un lit bébé peut être mis à disposition sur demande. Des places de parking gratuites sont disponibles devant la maison.

Situation :
Notre maison se trouve juste en face de la piscine « Waldbad Zwenkau » et donc également à proximité immédiate de la forêt « Eichholz ». Le lac de Zwenkau est accessible à pied ou à vélo après environ 1,5 km.
Pour les automobilistes, des places de stationnement sont disponibles directement au bord du lac, au « Kap Zwenkau » ou à la « Pulvermühle ». Les environs de Leipzig ont été fortement marqués par l’extraction du lignite et les mines à ciel ouvert. On y trouve encore la mine à ciel ouvert de Peres, toujours en activité, ainsi que la centrale à lignite de Lippendorf, l’une des plus modernes d’Europe. Depuis la fin des années 90, la région a connu une profonde transformation et de nombreux lacs ont vu le jour – le « Leipziger Neuseenland » – entourés de nombreuses zones forestières existantes et récemment reboisées. La ville de Leipzig, haut lieu de la culture, des arts et du sport, se trouve à environ 20 km.