Superficie d'environ 80 mètres carrés, pièce à vivre avec cuisine intégrée, chambre, deuxième chambre séparée/chambre d'enfant, salle de bains avec douche, lavabo et WC, rez-de-chaussée, accessible aux personnes à mobilité réduite, adapté aux fauteuils roulants, idéal pour 2 à 4 personnes.



Notre « ferme entre les digues », qui comprend trois gîtes, est située un peu au nord de l’ancien village de Friederikensiel, sur la digue de la côte frisonne de la mer du Nord, à proximité immédiate du « Parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe », inscrit depuis 2009 au « Patrimoine mondial de l’UNESCO ».

Les appartements de vacances ont été aménagés avec goût, voire avec amour, par nos soins pour vous ; ils sont confortablement meublés et disposent d’un équipement technique de premier ordre. Ils disposent notamment de lave-vaisselle et de micro-ondes, et vous pouvez utiliser notre lave-linge et notre sèche-linge. Bien entendu, la ferme et ses environs offrent beaucoup d’espace, ainsi que plusieurs terrasses et coins de jardin équipés de mobilier de jardin.

Un peu plus au nord de notre ferme se trouve la digue extérieure, et au-delà, la mer. Un peu plus au sud se trouve la « digue endormie », c'est-à-dire l'ancienne digue qui, suite aux travaux de remblayage des derniers siècles, se trouve désormais quelque peu en retrait vers l'intérieur des terres et n'a plus d'importance directe pour la protection du littoral. C’est pourquoi on l’appelle aussi « digue endormie », car elle a pour ainsi dire trouvé la paix.

Entre ces deux digues se trouve notre ferme, située sur le polder, ces terres que les générations précédentes ont conquises à la mer et qui vous offriront une expérience paysagère tout à fait unique pendant vos vacances. C’est pourquoi nous avons également baptisé notre ferme « Hof zwischen den Deichen » (la ferme entre les digues).

Friederikensiel est un petit village paisible, au sens le plus noble du terme, qui compte un peu plus de 100 habitants et dont l’histoire remonte à plus de 300 ans. Friederikensiel se trouve à environ 5 km de la station balnéaire de la mer du Nord Carolinensiel-Harlesiel et à environ 10 km de la station thermale de la mer du Nord Horumersiel-Schillig. À Friederikensiel et dans les environs, vous trouverez toute une série d’excellents restaurants maritimes ainsi que de nombreuses autres offres touristiques. Vous trouverez par exemple de nombreuses possibilités de shopping à proximité, dans la station climatique de Hohenkirchen, le cœur du Wangerland.

La station balnéaire de Carolinensiel-Harlesiel propose une offre de vacances très complète pour les enfants et les parents. Par exemple, la « Haus des Gastes » et le centre de cure « Cliner Quelle », qui proposent une offre complète de baignade, de loisirs et de détente. Les parents peuvent ainsi lire en toute tranquillité pendant que leurs enfants sont pris en charge par un personnel qualifié et expérimenté.

Profitez de la magnifique plage d’Harlesiel ou allez vous baigner dans la piscine couverte d’eau salée de la « Cliner Quelle » (pataugeoire, sauna, solariums, espace beauté et bien-être, ainsi que, une fois par semaine, la très appréciée « baignade au clair de lune »). Ou bien, en été, rendez-vous à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée de Harlesiel. Pour les enfants, les adolescents et, en réalité, pour toute la famille, il y a le « Happy Family Club », qui propose des programmes et de nombreuses idées d’activités. Lors de vos vacances à Carolinensiel, le sport, les jeux, les divertissements et la détente sont toujours au rendez-vous.

Au port-musée de Carolinensiel, profitez de la vue sur les vieux navires, sur la promenade du port avec ses cafés, ses salons de thé et ses restaurants, ainsi que sur le bateau à aubes « Concordia II », une réplique de l’ancien « Concordia I » de 1854.

Le meilleur moyen de rejoindre la belle et grande plage de sable de Schillig est le vélo. La station thermale de la mer du Nord Horumersiel-Schillig se trouve à environ quatre kilomètres et compte parmi les destinations de vacances les plus prisées d’Allemagne. Vous y trouverez une offre touristique très complète, comprenant notamment les « Friesland-Therme », un complexe aquatique dédié aux loisirs et aux sensations fortes. Ce complexe est alimenté par un puits d’eau salée situé à 160 mètres de profondeur. Le complexe abrite également un espace sauna comprenant un sauna en rondins, ainsi qu’un sauna finlandais, un hammam et un jardin de sauna. Les visiteurs accèdent à l’espace extérieur spacieux par une sorte de canal. Le bassin extérieur est accessible toute l’année !

Hooksiel se trouve un peu plus loin. Depuis Hooksiel, vous pouvez partir en sortie de pêche en haute mer ou découvrir le centre historique de la ville, avec son port classé monument historique, ou encore l’ancienne mairie et sa tour à bulbe caractéristique, aujourd’hui transformée en maison des artistes. Hooksiel était autrefois un important port de transbordement pour la ville de Jever et constitue aujourd’hui également une destination touristique attrayante, avec notamment une grande plage de sable fin (comportant une zone naturiste), une piscine couverte d’eau de mer à vagues, ainsi qu’une maison d’accueil et une aire de jeux pour enfants.

L’un des plus grands projets allemands de remblayage a permis de gagner environ 240 hectares de terrain à l’est de Hooksiel pour créer un vaste espace de loisirs. On y trouve un lac intérieur artificiel de 60 hectares, appelé « Hooksmeer ». Au « Hooksmeer », vous trouverez une école de voile, un service de location de pédalos, une baie dédiée au surf avec une école de surf, des ports de plaisance et un superbe téléski nautique. De plus, le « Hooksmeer » propose des sentiers de randonnée pédestre, cyclable et équestre, un hippodrome de trot, des courts de tennis et bien d’autres activités encore.

À Friederikensiel, vous pouvez donc passer vos vacances en toute tranquillité et vous détendre pleinement. Vous pouvez également profiter d’un large éventail d’offres de vacances exceptionnelles que vous trouverez dans les environs immédiats. Si vous le souhaitez, vous pouvez vivre chaque jour une expérience différente. Ou bien vous pouvez simplement faire un petit tour à vélo à travers les magnifiques prairies, champs et pâturages, ou vous installer dans le jardin pour lire, faire un barbecue ou tout simplement vous détendre en prenant un bain de soleil. C’est vous qui décidez. Venez profiter du calme et d’un repos absolu ici, chez nous, entre les digues près de Friederikensiel. Soyez les bienvenus chez nous pour passer le plus beau moment de votre année !

Une excursion d’une journée sur l’une des îles de la Frise orientale est toujours un bon conseil ; depuis chez nous, le mieux est de partir de Harlesiel pour rejoindre Wangerooge et son magnifique phare. Vous pouvez également décoller depuis notre petit aérodrome pour un vol panoramique au-dessus des digues, de la mer du Nord et des îles :

Des vacances inoubliables vous attendent, vous et toute votre famille !

Bienvenue à Friederikensiel ! Bienvenue à la « ferme entre les digues » ! Bienvenue au bord de la mer du Nord !



L'arrivée est possible de 16 h à 20 h et le départ de 8 h à 10 h.