Un séjour à Tokyo alliant balades urbaines et culture à Ebisu
― Guide des sorties dans les environs d’Ebisu 2-chōme ―

Que diriez-vous d’un séjour à Tokyo avec Ebisu 2-chōme comme point de départ pour profiter de la gastronomie, du shopping, de l’art et de la musique ?Dans les environs, vous trouverez l’Ebisu Garden Place, qui perpétue l’histoire de la fabrication de la bière, ainsi que les rues de Hiroo, empreintes d’une atmosphère internationale. En vous éloignant un peu, vous pourrez également faire la tournée des cafés de Daikanyama. Ce quartier vous offre non seulement la possibilité de visiter des sites touristiques, mais aussi celle de découvrir la vie quotidienne de la ville.

Ebisu Garden Place — Un lieu emblématique né sur le site d’une ancienne brasserie

Ebisu Garden Place est un complexe né en 1994 de la réhabilitation de l’ancien site de la brasserie Sapporo.Des restaurants, des boutiques et des musées se sont installés autour de la place et des allées bordées d’arbres. Que ce soit pour flâner en admirant les bâtiments ou pour faire une pause dans un café, c’est un endroit idéal pour passer un moment sans programme trop chargé.En hiver, des illuminations, avec au centre un lustre Baccarat, embellissent le quartier. ( gardenplace.jp)

Le « SKY LOUNGE », espace panoramique situé au 38e étage de la tour, est également un lieu à ne pas manquer. Du crépuscule à la nuit tombée, vous pourrez y admirer la ville de Tokyo dont le paysage change au fil des heures.( yebistock.gardenplace.jp)

BLUE NOTE PLACE — L’ancienne « Beer Station » transformée en un espace dédié à la gastronomie et à la musique

Le **BLUE NOTE PLACE** est né de la rénovation de l’ancienne brasserie « Beer Station Ebisu ».Tout en conservant la structure en briques de l’ancien bâtiment, celui-ci a été transformé en une salle à manger ouverte dotée d’une grande hauteur sous plafond. ( prtimes.jp)

Dans cet hébergement géré par Blue Note Japan, vous pourrez profiter de concerts et de sets de DJ en plus de la cuisine et des boissons.Vous pouvez vous y rendre pour le déjeuner ou prendre un café, mais le soir, vous pouvez également y passer un moment un peu particulier en dînant tranquillement au son de la musique. Cet endroit est recommandé aux mélomanes ainsi qu’aux couples et aux groupes d’amis souhaitant sortir en soirée. Les artistes et le programme variant d’un jour à l’autre, veuillez vérifier au préalable le calendrier des représentations et les conditions de réservation.( gardenplace.jp, bluenoteplace.jp)

YEBISU BREWERY TOKYO — Une bière à déguster sur le lieu de naissance de la bière Yebisu

Au sein même du Garden Place se trouve également la YEBISU BREWERY TOKYO, qui a ouvert ses portes en avril 2024 après la rénovation de l’ancien « Musée de la bière Yebisu ».Doté d’installations de brassage, c’est ici que la fabrication de la bière a repris à Ebisu pour la première fois depuis environ 35 ans. ( blog.sapporobeer.jp, sapporobeer.jp)

館内では) Vous pouvez y visiter gratuitement une exposition retraçant l’histoire de la bière Yebisu. Dans le bar à bière, vous pourrez déguster, moyennant paiement, des bières exclusives à cet hébergement ainsi que des variétés en édition limitée ; vous y trouverez également une boutique de souvenirs. Pour ceux qui souhaitent en savoir davantage, des visites guidées payantes, sur réservation préalable, sont proposées.C’est un lieu typique d’Ebisu où vous pourrez découvrir le lien entre le nom du quartier et la bière. ( sapporobeer.jp)

Musée de la photographie de Tokyo et Ebisu Garden Cinema — Une expérience culturelle à savourer même les jours de pluie

Pour les amateurs de photographie et d’audiovisuel, nous vous recommandons le « Musée de la photographie de Tokyo », situé au sein du Garden Place.Des expositions présentant des œuvres japonaises et étrangères ainsi que des projections vidéo y sont organisées, et le lieu abrite également une boutique du musée et un café. Vous pourrez y passer un moment de tranquillité à contempler les œuvres entre deux séances de shopping ou de restauration. ( topmuseum.jp)

Si vous avez envie de voir un film, rendez-vous à l’« Ebisu Garden Cinema », situé sur le même site. En combinant visite du musée et séance de cinéma, vous passerez une journée détendue, même par temps de pluie.Veuillez choisir les expositions et les films en fonction de la date de votre visite. ( gardenplace.jp)

Center Plaza et Atre Ebisu — Des souvenirs aux achats pendant votre séjour

Le « Center Plaza » de Garden Place propose des articles de la vie quotidienne, des équipements de plein air, une librairie, des cafés, etc.Que ce soit pour dénicher des articles chez « TODAY’S SPECIAL » ou choisir un livre à la « TSUTAYA BOOKSTORE », c’est un endroit où l’on peut facilement faire une halte.

Au sous-sol, le « Foodies Garden » abrite notamment Central Square, Meidi-ya et Kaldi, ce qui est très pratique pour acheter des produits alimentaires, des boissons ou des friandises pendant votre séjour. Des ateliers, notamment de bricolage, y sont parfois organisés, ce qui vous permet de combiner shopping et expériences ludiques. ( gardenplace.jp)

恵比寿駅でのお出かけの前後には、「アトレ恵比寿」もおすすめ。ファッションや小物を探せるショップがあり、成城石井で食品を購入することもできます。(atre.co.jp, shop.seijoishii.com)

広尾散Rue Aru-dori et National Azabu — Un quartier où cohabitent internationalité et convivialité

Du côté de Hiroo, nous vous invitons à flâner dans la « rue de promenade de Hiroo ».Des boutiques traditionnelles, des cafés et divers restaurants y cohabitent, vous permettant de découvrir une ambiance différente de celle des environs de la gare d’Ebisu. Nous vous recommandons de flâner tranquillement tout en vous arrêtant dans les boutiques qui retiennent votre attention. ( enjoytokyo.jp)

Si vous vous intéressez aux produits alimentaires importés, rendez-vous au « National Azabu » à Hiroo.Ce supermarché international, qui a longtemps accompagné la vie des résidents étrangers, vous permettra de découvrir avec plaisir des produits alimentaires venus du monde entier. C’est un lieu où vous pourrez vous imprégner du quotidien cosmopolite caractéristique de Hiroo. ( national-azabu.net)

Parc commémoratif du prince Arisugawa — Une pause au cœur de la verdure

Le « Parc commémoratif du prince Arisugawa » est une destination à ne pas manquer lors de vos achats ou de vos repas à Hiroo.Le parc, au relief varié, abrite des étangs et des ruisseaux, vous permettant de profiter de la nature tout en restant en plein cœur de la ville. Il est idéal pour une promenade au milieu des cerisiers en fleurs au printemps et des fleurs de saison, ou pour un moment de détente en famille.Le parcours comportant des pentes et des dénivelés, veuillez porter des chaussures confortables. ( city.minato.tokyo.jp, visit-minato-city.tokyo)

Prolongez un peu votre balade jusqu’à Daikanyama

Si vous aimez flâner en ville, n’hésitez pas à vous diriger vers Daikanyama.Aux alentours du « Daikanyama T-SITE » et du « Hillside Terrace », vous pourrez flâner entre cafés et boutiques tout en découvrant des livres, du design et de la mode. Une promenade le long de l’ancienne rue Yamate, bordée de verdure, ponctuée de pauses dans les endroits qui vous plaisent : voilà un programme idéal pour un après-midi de détente. ( gotokyo.org)

※Les horaires d’ouverture, les jours de fermeture, les événements et le programme des spectacles sont susceptibles d’être modifiés.Veuillez consulter le site officiel de chaque hébergement avant votre visite.

À 11 minutes à pied de la gare d’Ebisu et à 10 minutes à pied de la gare de Hiroo.
Composé de 5 chambres individuelles, cet hébergement peut accueillir jusqu’à 10 personnes.

Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d’une connexion Wi-Fi haut débit gratuite.

Chaque voyageur pourra ainsi profiter d’un séjour en toute tranquillité.

Il y a également un salon.

Lave-linge, sèche-cheveux, bouilloire électrique, ustensiles de cuisine, vaisselle, etc. :
tout le nécessaire est à votre disposition.

◎ Rez-de-chaussée : chambre simple (1 lit simple)
Salle de bains, toilettes, salle d'eau
◎ 1er étage : salon avec télévision et canapé, salle à manger, cuisine, espace pour la machine à laver, balcon
◎ 2e étage : côté nord : 1 lit semi-double de 120 cm
　　　　côté sud : 1 lit semi-double de 120 cm + 1 lit simple
　　　　toilettes(sans salle de bain)
◎ 3e étage : côté nord : 1 lit semi-double de 120 cm
　　　　côté sud : 1 lit double de 140 cm + un bureau

Idéal pour les déplacements professionnels, les séjours de courte ou longue durée, et divers autres usages.
N’hésitez pas à négocier le prix ^^

1. Cet hébergement est une maison individuelle composée de 3 étages hors sol et d’un sous-sol. Il ne dispose pas d’ascenseur, mais d’un escalier. Veuillez en tenir compte si vous voyagez avec des personnes âgées ou ayant des difficultés à marcher.

2. **Réglementation d’exploitation**
- Cet hébergement est exploité conformément à la loi sur l’hôtellerie. La présentation de votre passeport et de vos données personnelles est obligatoire. À défaut de ces documents, nous nous réservons le droit de refuser votre hébergement.

3. **Utilisation des véhicules**
- La circulation automobile et le stationnement sont interdits aux abords de l'hébergement. Si vous venez en voiture, veuillez utiliser un parking payant à proximité. Le stationnement de courte durée est également strictement interdit.

4. **Concernant le bruit**
- L'hébergement étant situé dans un quartier résidentiel, veuillez vous abstenir de toute activité bruyante telle que des fêtes ou des réceptions. Par respect pour les riverains, veuillez respecter le calme à partir de 21 h.
- En cas de nuisance sonore causée au voisinage, en particulier entre la nuit et le petit matin, une amende de 30 000 yens + taxes vous sera facturée.

5. **Règles relatives au tabac**
- Il est interdit de fumer à l’intérieur des locaux ainsi qu’aux abords de l’hébergement.
Si des mégots de cigarette ou une odeur de tabac permettent de constater que vous avez fumé à l’intérieur ou aux abords de l’hébergement, une amende de 30 000 yens + taxes vous sera infligée.

6. **Règles de conduite à l’intérieur**
- Veuillez retirer vos chaussures à l’intérieur.
- Fumer à l’intérieur ou sur le balcon, ainsi que jeter des mégots par terre, entraînera une amende de 30 000 yens + taxes.
- En cas de détérioration ou de salissure des équipements ou du mobilier de la chambre, les frais de réparation ou d’achat de remplacement vous seront facturés.

7. **Nettoyage**
- Aucun service de nettoyage n’est proposé pendant votre séjour. Si vous souhaitez bénéficier d’un nettoyage supplémentaire dans le cadre d’un séjour de longue durée, veuillez nous en faire part à l’avance (des frais supplémentaires s’appliquent).

8. **Traitement des déchets**
- Tout dépôt sauvage de déchets dans le voisinage entraînera une amende de 30 000 yens + taxes.
- Si des déchets encombrants, tels que des valises, sont abandonnés sur place, les frais de mise au rebut ainsi que les frais de main-d'œuvre + taxes vous seront facturés.

9. **Dépassement du nombre de personnes**
- Il est strictement interdit de séjourner au-delà du nombre de personnes indiqué lors de la réservation ; en cas de dépassement non autorisé, une amende de 20 000 yens par personne supplémentaire vous sera facturée.

10. **Utilisation dans le cadre d’une soirée arrosée**
- En cas de vomissements lors d’une soirée arrosée, un montant forfaitaire de 50 000 yens vous sera facturé au titre des frais de nettoyage.

11. **Perte de clés**
- En cas de perte de clés, des frais forfaitaires de 30 000 yens vous seront facturés pour le remplacement des serrures.

**Interdictions**
- Bruit, tabagisme, dépôt sauvage de déchets, dépassement du nombre de personnes autorisées, salissure, détérioration ou enlèvement d’équipements de la chambre


Ce logement étant situé dans un quartier résidentiel calme, veuillez noter que le bruit et les activités tard dans la nuit sont susceptibles de gêner les riverains.Nous vous prions de bien vouloir éviter de réceptionner des colis tard dans la nuit et de faire preuve d’une attention particulière à l’égard de vos voisins.

Afin de respecter le règlement intérieur et de préserver la tranquillité des lieux, nous comptons sur votre coopération.
Nous vous remercions de votre compréhension.

Veuillez respecter les consignes ci-dessus afin de passer un séjour agréable. Si vous avez des questions ou rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à nous contacter : notre service d’assistance est disponible 24 heures sur 24.