ESPAGNOL:

Dalt la Figuera est une belle maison, classée quatre étoiles, située dans la petite ville de La Higuera, à seulement 12 min. de l'aqueduc et sur la route du fleuve Pirón. La maison se trouve à la périphérie du centre-ville et vous invite à vous promener dans ses prairies et ses pinèdes ou à explorer le cours du ruisseau Polendos.

La propriétaire nous raconte comment elle a conçu cette maison et son jardin en prenant soin de chaque détail, pour atteindre un environnement de tranquillité en pleine nature. Il a imité les couleurs du paysage, utilisé du bois et de la pierre et planté les plantes indigènes de cette région de Ségovie; bien qu'il ait ajouté un élément architectural de sa terre, Majorque, comme les gouttières en boue que l'on peut voir sur la photo.
Le barbecue est sur le porche avec accès au grand jardin, il y a une table avec des chaises et un sac de charbon et des pilules à allumer.
L'espace de la maison et sa décoration soignée, ainsi que le jardin luxuriant qui l'entoure, vous transporteront dans un monde de paix et de tranquillité et de contact avec la nature.
Il dispose de 5 chambres et 3 salles de bain complètes. Un immense salon avec deux zones, la salle à manger avec une grande table pour 12 personnes et la cheminée, avec des canapés confortables.
Au dernier étage, il y a un salon, avec du parquet, où il y a des jeux et des jouets pour les plus petits et une bibliothèque, avec des livres pour enfants.
C'est un endroit idéal pour les familles avec enfants et les voyageurs avec animaux, qui seront toujours les bienvenus.
A 20 mètres de la maison il y a un terrain de sport et dans les mois d'été une piscine est installée dans le jardin.
La maison est entièrement équipée, draps et serviettes de toilette, savon, gel et shampoing pour les mains dans les salles de bains, et un sèche-cheveux.
Dans la cuisine, vous trouverez tous les ustensiles nécessaires et aussi des détergents, chiffons, tablettes pour lave-vaisselle, sacs à ordures, ....

CATALÀ:

Dalt la Figuera est une belle maison, classée par quatre étoiles, qui est troba petit poble de la Higuera, donc seule à 12 min. de l'aqüeducte i sur la Route Riu Pirón. La maison est à la périphérie de Casc Urbà et vous invite à marcher à travers les montagnes ou les pins ou à explorer le cours de la rivière Polendos.

Le propriétaire explique comment cette maison sera conçue et le jardin sera soigné dans les moindres détails, afin de conseiller un environnement de tranquillité naturelle. Les couleurs du pays seront imitées, le fouet sera utilisé et le pedra sera semé et planté de plantes indigènes dans cette région de Ségovie; face qu'il affectera un élément architectural de la seva terra, Majorque, comme els canalons de fang qui est capable de voir la photo.

ANGLAIS

Dalt la Figuera est une belle maison classée quatre étoiles, située dans le petit village de La Higuera, à seulement 12 minutes de l'aqueduc et de la route du fleuve Pirón. La maison est au bord du centre du village et vous invite à vous promener dans les pâturages et la forêt de pins à proximité, ou à profiter du paysage le long du cours d'eau de Polendos.
La propriétaire nous a raconté comment elle a conçu la maison et le jardin elle-même, en accordant une grande attention à chaque détail afin de réaliser un havre de tranquillité au milieu d'un cadre naturel. Elle a imité les couleurs de la campagne, en utilisant du bois et de la pierre locale, et dans le jardin a planté des variétés de plantes indigènes dans cette partie de Ségovie; bien qu'elle ait également ajouté quelques éléments architecturaux typiques de son Majorque natale, par exemple les gouttières en argile que l'on peut voir sur la photo.