EN:
We have an independent house restored from an ancient stone grinder which is situated in Castelvecchio di Rocca Barbena, a wonderful medieval village in the heart of Liguria dating back to the 11th century and 15 minutes by car from the Italian Riviera and the highway(exit: Albenga, 100 km from Nice Airport; 80 from Genoa Airport).
The typical stone houses of the historical centre climb up on the mountain to reach the castle which rises imposing and commanding on the Barbena Rock, 1142 meters high, from which the village takes its name.
The residency, so called "Ca du maxin" ("The miller's house"), it a unique: has two bedrooms, one bathroom, a kitchen with dining room, a large living room with fire place and two beautiful terraces. The house can host four people. “Ca du maxin” is situated in the historical center with an amazing view of the village and the surrounding mountains where the silence imposes its presence. The residency cannot be reached by car because of the narrow streets but it offers a luggage service from the car park just outside of the village.
The house can be rented for at least one week (€ 400-600 per week).
We offer special arrangement for long stays or groups.

FR:
Nous avons une maison indépendante restaurée à partir d'un ancien moulin en pierre qui se trouve à Castelvecchio di Rocca Barbena, un merveilleux village médiéval au cœur de la Ligurie datant du 11ème siècle et à 15 minutes en voiture dès la mère ("Riviera dei fiori") et de l'autoroute (sortie: Albenga; à100 km de Nice; à 80 km de Gênes).
Les maisons typiques en pierre du centre historique grimpent sur la montagne pour rejoindre le château qui se dresse imposant sur le rocher percé Barbena, 1142 mètres de haut, dont le village prend son nom.
La résidence, ainsi appelé "Ca du maxin" ("la maison du meunier") est un unique: deux chambres, une salle de bains, une cuisine avec salle à manger, un grand salon avec feux ouvert ainsi que deux belles terrasses. La maison peut accueillir quatre/six personnes. Ca du Maxin est situé dans le centre historique avec une vue imprenable sur le village et les montagnes environnantes ou le silence règne. Elle ne peut pas être atteinte en voiture à cause des rues étroites ("caruggi"), mais il offre un service de bagages depuis le parking juste à l'extérieur du village.
La maison peut être louée pour au moins une semaine (€ 400-600 par semaine).
Nous offrons un prix spécial pour des permanences prolongées ou pour groups.

Les environs sont idéaux pour des promenades dans une charmante campagne méditerranée. WIFI est disponible dans toute la maison.

ITA:
Casa indipendente ristrutturata da un'antica macina in pietra che si trova a Castelvecchio di Rocca Barbena, uno splendido borgo medievale nel cuore della Liguria che risale al 11° secolo e a 15 minuti di auto dalla Riviera dei Fiori.
Le tipiche case in pietra del centro storico si arrampicano sulla montagna per raggiungere il castello che si erge imponente sulla rocca Barbena, alta 1142 metri, da cui il paese prende il nome.
La residenza, cosiddetta "Ca du maxin" ( "casa del mugnaio"), è un unico nel suo stile architettonico: ha due camere da letto, un bagno, una cucina con sala da pranzo, un ampio soggiorno con camino e due belle terrazze. La casa può ospitare quattro / sei persone. "Ca du maxin" è situata nel centro storico, con una splendida vista sul paese e sulle montagne circostanti dove il silenzio impone la sua presenza. La residenza non può essere raggiunta in auto a causa dei tipici viottoli stretti (caruggi) ma offriamo un servizio di deposito gratuito dal parcheggio appena fuori del paese. La casa può essere affittata per almeno una settimana (€ 400-600 a settimana).
Tariffe speciali per soggiorni lunghi o gruppi.
I dintorni sono ideali per rilassanti passeggiate nella suggestiva campagna mediterranea. Wi-Fi è disponibile in tutta la casa.