Sul lato nord dellato nord dell'Hvar, di, in una picc, una piccola, ribaia protllontana dal cachiassoore turitico, questo immobile è incasttraato tra il mare e il e il papaesaggio mediterran. mediterraneo. L zona è caratterda pcombinni, rocce e l acquchiara e calma dell'Dell'. adria. God. Quiì si si gilode speciale misditura di riserevatezza e belleza naturalale che rrrende Hvar così uvar unico... Nonostante la posizione la tranquilla, a i carmaneti paesiagdell'isola sono ragpraggiinungin pochi chil–ochi chilometri - - in modo modo che si combcombinano idealmente privacy e bucollegbuon collegamento..amento



: Translate this to English



The text is about a small a property located on the side of north of The Hvar,, a small protected bay far from from tourist noise, the is embedded between sea between sea and and mediterranean landscape zone, characterized by p,ines, rocks and clear water of Adria. Here place Here one enjoys the special mixture of private reserve and natural beauty beauty that makes Hvar unique unique.. Despite the quiet location tranquil location location, the charcharming places of island are are reachable in few in kilometers - so that combine privacy and good connection connection ideally combine.



.



Nella parte inferiore della casa si trova questo ampio appartamento per le vacanze con circa 80 m² di superficie abitabile, che offre comodamente spazio per fino a otto persone. Solo circa dieci metri vi separano dal mare cristallino, che in questa baia protetta è particolarmente tranquillo e pulito. Il dolce mormorio delle onde accompagna la vita quotidiana e crea un'atmosfera di vacanza fin dal primo momento.



L'appartamento dispone di tre camere da letto separate e offre quindi spazio sufficiente per famiglie più grandi o amici che viaggiano insieme. Un divano letto aggiuntivo e un letto ausiliario creano possibilità di pernottamento flessibili, senza sembrare affollato. La cucina è attrezzata in modo funzionale con fornello a gas, frigorifero e congelatore e invita a cucinare insieme. Il camino interno dona all'area living un'atmosfera piacevole e accogliente - soprattutto nei mesi più tranquilli della bassa e alta stagione.



Punto di forza speciale è la terrazza coperta e spaziosa con una vista meravigliosa sulla baia. Qui è disponibile un grande tavolo da pranzo per pasti in comune, mentre il barbecue privato invita a lunghe e rilassate serate estive. Che si tratti di fare colazione alla luce del mattino o di bere un bicchiere di vino al tramonto - la vita qui si svolge all'esterno. Una tenda da sole offre ombra aggiuntiva, e sono presenti anche dettagli pratici come uno stenditoio. Gli animali domestici sono i benvenuti, in modo che anche i compagni a quattro zampe possano viaggiare con voi.



Proprio davanti alla casa si trova la spiaggia di ghiaia protetta, particolarmente adatta ai bambini. I parcheggi sono situati immediatamente presso la proprietà. Chi desidera essere attivo troverà numerose opportunità nelle vicinanze per nuotare, fare snorkeling, immersioni, pescare o fare escursioni in barca lungo la costa.



I padroni di casa coltivano la tradizione dalmata e producono vino proprio, Prošek e liquori fatti in casa. Su richiesta, organizzano tour di pesca privati, durante i quali il pesce appena catturato viene successivamente preparato insieme - un'esperienza autentica che arricchisce il soggiorno.



Questo appartamento per le vacanze combina spazio generoso, vicinanza immediata al mare e una posizione straordinariamente tranquilla - ideale per tutti coloro che vogliono vivere l'isola di Hvar dal suo lato originale e naturale.