Bonjour! Siamo Leona e Jan.
Dopo oltre 10 anni di vacanze regolari nella regione, l'anno scorso abbiamo realizzato il nostro sogno di avere la nostra casa sulla costa atlantica. Dal momento che noi stessi non possiamo essere sempre qui, vorremmo condividere questo sogno con te!

A soli 6 km dal mare, silenziosamente in campagna e circondato da pecore e cavalli al pascolo, la casa offre una vista pittoresca dei Pirenei.

Abbiamo già messo 12 mesi di amorevoli lavori di ristrutturazione nella nostra piccola casa e abbiamo ancora molti progetti - molte idee e sogni su come possiamo rendere ancora più bello questo meraviglioso pezzo di terra.
Dal momento che Jan è un designer di mobili e di interni e anche un artigiano appassionato, facciamo tutto da soli, dai soffitti isolanti, posando su pavimenti o massetti, al lavabo piastrellato.
I nostri disegni, i materiali belli e i dettagli amorevoli sono molto importanti per noi e ovviamente ci vuole tempo. Qua e là, quindi, ci sono progetti incompiuti come persiane irregolarmente dipinte. Purtroppo non abbiamo potuto terminare le porte scorrevoli in rovere per le due camere superiori durante il nostro ultimo soggiorno. (La necessaria privacy è garantita da bellissime tende di lino pesante. Indipendentemente da ciò, entrambe le camere da letto sono fuori dai modi principali.)

Per noi, la nostra Maison Basque è molto più di una casa per le vacanze - trascorriamo diversi mesi all'anno qui - per noi è il sogno che si avvera della vita nelle immediate vicinanze del mare.

Non saremo lì durante il tuo soggiorno, ma sono sempre disponibili per telefono o e-mail. Inoltre, due amici intimi sono a vostra disposizione per assistervi con il check-in e il check-out e per rispondere a tutte le vostre domande. La nostra squadra parla francese, inglese, spagnolo e tedesco.

Quindi hai la nostra bella casa così completamente per te da solo e accedi a tutte le stanze. Solo alcuni cassetti sono chiusi a chiave - questo oltre a un piccolo armadio, che è occupato con i nostri vestiti e il magazzino al piano superiore sono privati.


Descrizione dettagliata del soggiorno e dell'area esterna:
La casa ha un open space in cui la grande sala da pranzo e l'accogliente angolo camino si collegano alla piccola sala TV aperta al primo piano tramite una galleria, con tutte queste aree che si aprono sul giardino tramite grandi porte e finestre in vetro.
Al piano terra si trova una camera da letto con un letto matrimoniale largo 1,40 m e proprio accanto ad esso un bagno con vasca.
La cucina ha anche accesso diretto al giardino, è fresca nel nord della casa ed è raggiungibile tramite la sala da pranzo, il cui grande tavolo vi invita a riunirvi.

Due ulteriori camere da letto e un secondo bagno con vasca sono accessibili dalla galleria del piano superiore, che ha anche accesso al balcone. Qui ogni mattina ci incanta la fantastica vista della montagna "La Rhune", che mostra un po 'diversa ogni giorno e in qualsiasi momento.
Una delle due camere da letto esposte a nord ha un letto matrimoniale largo 1,60 m, l'altra è la nostra camera variabile. Qui il letto può essere utilizzato come letto matrimoniale (1,60 m) o diviso in due letti singoli (0,80 m).

Splendide lenzuola di lino o cotone in bei colori ti aspettano in tutte le camere. Nei bagni forniamo saponi e gel doccia francesi per voi.

A est la casa si apre sulla grande veranda, che invita a godersi il sole del mattino durante la colazione o a rilassarsi all'ombra quando il caldo è troppo alto durante il giorno.
L'ampia terrazza esposta a sud con la sua vista pittoresca cattura il sole dell'Atlantico francese dalla mattina fino a tarda notte, con sia il bellissimo platano che un grande ombrellone mobile che ombreggia i lettini - se lo si desidera. La sera c'è un grande tavolo da giardino rotondo e un grill a gas per il barbecue.

2000 mq, non visibile dal giardino esterno, invaso da vari alberi grandi e piccoli, circondano la nostra casa in campagna. Qui c'è anche un posto dove andare in pensione con una sedia a sdraio e un buon libro. Per esempio sotto la grande palma!


Non vediamo l'ora di vedervi!
Cordiali saluti, Leona e Jan

Post scriptum Non vediamo l'ora di avere contatti personali con i nostri ospiti.