(English below)

Bilocale con aria condizionata, al 2° piano in una tranquilla palazzina con ascensore, nel pieno centro di Bordighera, a soli 2-3 minuti a piedi dalla spiaggia. L'appartamento, completamente rinnovato, è molto luminoso, ha un comodo terrazzo che affaccia su Via Vittorio Emanuele, il corso principale di Bordighera, ed è dotato di infissi di ottima qualità che limitano al minimo il rumore della strada. La proprietà comprende un posto riservato per un'auto, a pochi passi a piedi dal portone, in uno spazio condominiale al quale si accede attraverso un cancello. Il parcheggio è molto importante perché è estremamente difficile trovare posto per l'auto (in alta stagione, praticamente impossibile) nel raggio di 1 chilometro dall'appartamento.

Bar, farmacia, panettiere e molti altri negozi si trovano appena fuori dal portone e a soli 5 minuti a piedi si trova il supermercato Carrefour, aperto 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Una breve passeggiata vi porta nel pittoresco borgo medievale (Bordighera alta) con i suoi bar, ristorantini romantici e gli eventi estivi della Spianata del Capo.

Posizione invidiabile: a meno di 5 minuti a piedi trovate la fermata degli autobus di linea per Ventimiglia, in direzione ovest, e Ospedaletti/Sanremo/Imperia in direzione est. Alla stessa distanza si trova la stazione ferroviaria. L'appartamento è la base ideale per visitare il ponente ligure, con i suoi graziosi borghi medievali, il mare e la montagna, rilassarsi in spiaggia, praticare sport acquatici o intraprendere splendide passeggiate sulle vicine Alpi marittime, nonché di esplorare la Costa Azzurra.

Newly-renovated, air-conditioned clean flat with separate double bedroom in small, quiet building just 2-3 minutes on foot to the beach, right in the centre of Bordighera. The apartment is very bright, has a very nice balcony overlooking Bordighera's main thoroughfare, and has brand-new high-quality window fixtures to keep out the sounds from the street below. The property includes a private space for 1 car only a few steps from the main door, in a parking ground behind a gate. This is a very important feature because it is extremely hard (and virtually impossible in high season) to find a parking space within a 1-km radius from the apartment.

Cafes, restaurants, pharmacy, and a range of shops are available just outside the main door, while a 24-hour Carrefour supermarket is less than a 5-minute walk away from the property. A short stroll will take you to the picturesque medieval Old town, with its cosy bars and cafés, and plenty of summer events.

The property is ideally located to visit West Liguria, with its cosy medieval towns and villages, or the French Côte d'Azur, or just relax on the beach. Very convenient for both water sports, and hill and mountain-walking. The apartment is located less than 5 minutes on foot from the bus stops to both Ventimiglia (Westbound), and Ospedaletti/Sanremo/Imperia (Eastbound), and to the train station.

NOTES:

È in vigore a Bordighera l'imposta di soggiorno. Per maggiori informazioni, consultare "Impostazioni di prenotazione" > "Regole della casa".

A Tourist Tax is now due in Bordighera. Please read "Regole della casa" ("House Rules".)

Codice CITRA: 008008-LT-0389