life beach 1

The owners Nisi & Vincent with their small daughter are amazingly kind 🤗 They picked us up from the airport themselves and offered their help for everything we could need. We just had a short one night stopover from Koh Tao to the Airport in Chumporn the next morning.

… just the mattress was too hard.

J’ai passé une nuit dans cette petite guesthouse, en transit vers le nord. J’ai aimé la proximité de la plage très belles et déserte, le petit restaurant à côté, la gentillesse des propriétaires, la propreté des lieux. Chambre grande et climatisée, salle d’eau partagée avec une autre chambre ça n’a posé aucun problème.

Le lit était le plus dur que j’ai jamais eu en Asie mais j’ai bien dormi quand même, ça ne conviendrait probablement pas à tout le monde. Et le lavabo permet de se laver les mains et les pieds en même temps c’est assez surprenant !

距离海滩非常近，步行1分钟就能到。 房主确实非常亲切友好，也很勤劳。每天她都会打扫。她的女儿也非常可爱。是一个值得好评的人。她可以帮助解决一些问题，可以看出她努力改善一些情况让客人住得舒适。 房间很干净。 房主家的狗很有趣，是一只乖狗。

有很大的改善空间。比如需要热水器。又比如可以改善浴室的排水系统，因为洗澡水和洗手水通过表面汇聚到一处排水口，而使用马桶又需要踩过表面流淌的水。房间窗帘虽然好看，但遮光度不够。

Die lage

Die Vorhänge sind nicht aufzuziehen. Ein kleiner minikühlschrank muss geteilt werden. Die Zimmer mit van sind sehr heiß. Im ganzen Ort kein Laden um etwas einzukaufen. Der Owner spricht sehr herablassend über seine Gäste. Amerikaner hasst er, deutsche sind zu pingelig und stressig. Könnte noch ausholen..... mich hat er derart beleidigt das ich einen emotionalen Zusammenbruch erlitt.... Entschuldigung von ihm er kann nicht so gut englisch ist aber schon sehr lange im Tourismus tätig. Führte auch ein hotel auf koh samui... bla bla bla... Musste dann frühzeitig abreisen wegen dieser tiefgründigen Beleidigung. Auf die Frage ob ich die beiden Nächte erstattet bekomme bekam ich keine Antwort....leider. Es wurden auch Witze gemacht das ich dick bin ........ unfassbar. Hab ich überhaupt noch nie erlebt.