Hrvatski opis dolje
Polski opis poniżej chorwackiego

ENGLISH:
A real pearl on the Opatija Riviera. Luxury villa Riviera with private heated pool.
Breathtaking view of the entire Kvarner Bay. Both during the day and at night, it is an amazing experience in itself!
Possibility to accommodate up to 10 people
The villa is located among greenery and trees on a mountain slope, with no nearby buildings, which makes this place unique among other facilities in the area.
Own private heated swimming pool, large parking lot, garage. 5 fully furnished rooms, including a "gameing room" with the latest Xbox and sound system.
3 bedrooms have their own terraces, including one with a view of the Kvarner Bay, which gives you a feeling of uniqueness that you were afraid to even dream about! The villa is ideal for even a very large family or several couples going on holiday together.
Villa located 9 minutes' drive from the center of Lovran.
The villa offers an amazing offer for people who like mountain trips. It is located right next to one of the hiking trails to Mount Ućka. Direct access to the trail.
The villa has just been renovated inside and partially outside. It has new furniture and all equipment.
We still have to partially paint the facade and replace other elements such as tiles, so the current price is reduced from the future 900 euros per day to just 600! This is a unique opportunity only for the 2024 season.
Possibility to accommodate up to 10 people

HRVATSKI:
Pravi biser na Opatijskoj rivijeri. Divan pogled na cijeli Kvarnerski zaljev koji oduzima dah. Ljepota koja pruža nevjerojatan doživljaj u svako doba dana.
Vila je smještena među zelenilom i drvećem na planinskoj padini, bez obližnjih građevinskih objekata što ovo mjesto čini izuzetnim među ostalim objektima u okolici.
Na raspolaganju imate vlastiti privatni bazen, veliki parking, garažu, pet potpuno opremljenih soba uključujući "sobu za igranje" s najnovijim Xboxom i zvučnim sustavom.
Tri spavaće sobe imaju svoje terase, uključujući jednu s pogledom na Kvarnerski zaljev što Vam zasigurno pruža osjećaj jedinstvenosti o kakvom niste ni sanjali!
Vila je idealna čak i za veoma veliku obitelj ili nekoliko parova koji idu na zajednički odmor.
Vila je udaljena 9 minuta vožnje od centra Lovrana.
Vila nudi izuzetnu ponudu za ljude koji su ljubitelji planinarskih izleta.
Objekt se nalazi kraj jedne od planinarskih staza koja vodi na planinu Ućka.
Direktan pristup stazi.
Vila je upravo renovirana iznutra i djelomično izvana. Ima novi namještaj i cijelu potrebnu opremu.
Ostaje nam još djelomično bojanje fasade i zamjena ostalih elemenata kao što su pločice i dorada vrta. Stoga, trenutna je cijena snižena na 600 eura umjesto budućih 900 eura po danu. Ovo je posebna prilika samo za sezonu 2024.

POLSKI:
Prawdziwa perła na mapie riviery Opatij. Luksusowa willa "Riviera" z prywatnym ogrzewanym basenem.
Zapierający dech widok na całą zatokę kvarneru. Zarówno w dzień jak i w nocy sam w sobie jest niesamowitym doświadczeniem.
Idealna nawet dla 10 osób!
Villa położona wśrod zieleni, drzew na zboczu góry bez bliskiego sąsiedztwa osiedli, co czyni to miejsce unikalne wśród pozostałych obiektów w okolicy.
Własny prywatny ogrzewany basen, duży parking, garaż. 5 w pełni umeblowanych pokoii w tym „gameing room” z najnowszym xbox i nagłośnieniem.
3 sypialnie mają swoje własne tarasy, w tym jedna z nich wychodząca na zatokę kvarneru dający poczucie unikalności o jakiej bałeś się nawet marzyć!
Villa położona 9 minut jazdy do centrum Lovran.
Villa została właśnie wyremontowana w środku i częściowo zewnątrz. Posiada nowe meble i wszelkie wyposażenie.
Z zewnątrz pozostało nam jeszcze częściowe pomalowanie i zmiana niektórych pozostałych elementów jak kafelki, dlatego obecna cena jest obniżona z przyszłego 900 euro za dobę do tyllko 600! To unikalna okazja jeszcze tylko na sezon 2024.
Prosimy pisać śmiało po polsku