Here’s the English version, keeping the same refined and consistent tone:



Refined and quiet apartment in the heart of Porta Venezia, where elegance and tranquility meet thanks to its internal-facing position. An intimate and carefully designed space, ideal for a sophisticated and relaxing stay in one of Milan’s most vibrant and charming areas.



THE SPACE

The apartment, approximately 20 sqm, has been recently renovated and newly furnished, offering a functional and welcoming space ideal for two guests.



The interiors feature a warm and harmonious palette: walnut, beige, and wood tones blend with white walls and deep green accents, creating an elegant and balanced atmosphere.



It is located on the sixth floor of a building with an elevator up to the fifth floor, followed by one flight of stairs.



The sleeping area includes a double bed designed to ensure comfort and restful sleep.



The kitchen is fully equipped with a dining table and chairs, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, stove, and all the necessary utensils for cooking independently, including dishes, glasses, cutlery, pots, and pans.



The bathroom is complete and functional.



The apartment also features a washing machine, air conditioning, and TV, ensuring a practical and comfortable stay.



OTHER DETAILS

Guests will have access to the entire apartment for the duration of their stay.



The host, an experienced property manager, will be available during your stay.



Guests are kindly asked to respect the residential building: please close the elevator doors properly, follow recycling guidelines, and keep noise to a minimum during quiet hours (10:00 PM – 8:00 AM).



There is no reserved parking; public parking spaces or nearby private garages are recommended.



THE NEIGHBORHOOD

The apartment is located in the heart of Porta Venezia, one of Milan’s most dynamic and sought-after neighborhoods, known for its vibrant atmosphere and elegant venues.



The area is rich in restaurants, bistros, and well-designed outdoor spaces, offering a refined yet relaxed urban experience.



Within walking distance, you’ll also find the Indro Montanelli Public Gardens and the Villa Reale Park, perfect for relaxing walks and green escapes.



GETTING AROUND

Porta Venezia metro station (M1 – red line) is about a 5-minute walk away.

Repubblica metro station (M3 – yellow line) is also within walking distance.



Duomo di Milano: حوالي 15 minutes by public transport.

Brera: about 15–20 minutes.

Milano Centrale Station: حوالي 10–15 minutes on foot or 5 minutes by public transport.



Tram line 1 connects Porta Venezia directly to the city center, passing through Piazza Duomo.

Tram line 5 connects the area to Piazzale Loreto and the north-east of the city.



Linate Airport: about 15 minutes by car.

Malpensa and Orio al Serio airports: approximately 50 minutes to 1 hour via train or shuttle connections.