La Casa di Anna sorge in posizione panoramica, con una spettacolare vista sul mare, dal quale dista solo pochi minuti a piedi. E' stata costruita negli anni Settanta e riflette lo stile tipico di quell'epoca, caratterizzato da comfort, semplicità e buon gusto. Si tratta di una residenza familiare vissuta tutto l'anno e sempre curata con grande attenzione. La casa è circondata da un giardino di 1.500 metri quadrati di macchia mediterranea che garantisce privacy e tranquillità. Per noi sono fondamentali il legame con la natura e il rispetto per la fauna del parco, che comprende lepri, pernici, volpi, martore, e cinghiali. Il parco di Portobello di Gallura è stato ufficialmente riconosciuto dal Comune di Aglientu come „colonia felina“ e ospita su un'area enorme, una popolazione stabile di circa trenta gatti, di cui si prende cura un'associazione che abbiamo contribuito a fondare. Nei pressi della nostra casa vivono tra i quattro e i sei gatti: animali ben educati e socievoli che circolano liberamente all'esterno e sono nutriti due volte al giorno da un volontario in un'area appartata del giardino, senza arrecare nessun disturbo agli ospiti.
Noi non siamo un'agenzia immobiliare, contiamo molto sul rapporto personale con i nostri ospiti e garantiamo un'assistenza continua per l'intera durata del soggiorno. La casa comprende una zona giorno con sala da pranzo e salotto, una cucina separata, una camera matrimoniale, una camera con tre posti letto (incluso un letto a castello), una camera con due letti singoli (che possono essere trasformati in un secondo letto matrimoniale), un piccolo studio con divano letto e scrivania, e due bagni appena ristrutturati (uno con vasca e doccia, l'altro con doccia). All'esterno si trova una terrazza attrezzata con tavoli, sedie, ombrellone, poltrone e lettini, un barbecue a gas, e una doccia esterna con acqua calda; le terrazze si sviluppano su tutti e quattro i lati della casa e due camere da letto, quelle matrimoniali, danno verso il mare. La proprietà dispone di due posti auto privati; inoltre, a soli 10 metri dalla scalinata d'ingresso sono disponibili parcheggi pubblici. Alla casa si accede dal piano stradale attraverso una scala fornita di corrimano. La casa è dotata di tutti gli elettrodomestici, di ultima generazione e di classe energetica superiore alla A. E' presente una TV satellitare.
Traduzione tedesca
Annas Haus liegt in Panoramalage mit spektakulärem Meerblick, der in wenigen Minuten erreichbar ist. Es handelt sich um ein Gebäude im klassischen Stil der damaligen Zeit, das sich durch Komfort, Eleganz und guten Geschmack auszeichnet. Es ist ein ganzjährig genutztes Familienhaus, das stets liebevoll gepflegt wird. Das Haus ist von einem 1.500 m² großen Garten mit mediterraner Vegetation umgeben, der Privatsphäre und Ruhe garantiert. Wir legen großen Wert auf das harmonische Zusammenspiel mit der Natur und den Respekt vor der Tierwelt des Parks, zu der Hasen, Rebhühner, Füchse, Marder und Wildschweine gehören. Im Park von Portobello di Gallura gibt es zudem eine stabile Katzenpopulation (ca. 30 Tiere), die von einem Verein betreut wird; die Tiere sind zahm und an Menschen gewöhnt, da sie von einem Freiwilligen im Gartenbereich versorgt werden.
Wir sind keine Immobilienmakler, sondern setzen auf eine persönliche Beziehung zu den Eigentümern und gewährleisten eine durchgehende Betreuung während der gesamten Mietzeit. Das Haus umfasst einen Wohnbereich mit Ess- und Wohnzimmer, eine separate Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit drei Schlafplätzen (einschließlich Etagenbett), ein Zimmer mit zwei Einzelbetten (die zu einem zweiten Doppelbett zusammengestellt werden können), ein kleines Arbeitszimmer mit Schlafsofa und Schreibtisch sowie zwei frisch renovierte Badezimmer (eines mit Badewanne und Dusche, das andere mit Dusche). Im Außenbereich befindet sich eine Terrasse, die mit Tischen, Stühlen, Sonnenschirm, Sesseln und Sonnenliegen sowie einem Gasgrill und einer Außendusche mit Warmwasser ausgestattet ist; die Terrasse erstreckt sich um alle vier Seiten des Hauses, wobei die Schlafzimmer (insbesondere die Doppelzimmer) zum Meer hin ausgerichtet sind. Das Anwesen verfügt über zwei private Parkplätze. Zudem stehen nur 10 Meter von der Eingangstreppe entfernt öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Alle Häuser verfügen über einen direkten Zugang von der Straßenebene sowie über eine Treppe mit Handlauf. Die Wohneinheit ist mit Haushaltsgeräten der neuesten Generation (Energieeffizienzklasse A) sowie mit Satellitenfernsehen ausgestattet.