Here is the English translation of your text, optimized for a property listing to sound natural and welcoming:

A bright and compact (27.5 sq.m) hotel-style apartment in the "Tribu Apart Hotel", ideal for comfortably accommodating 1 to 3 people. The apartment combines a bedroom and a living space, featuring a standard double bed, a spacious mirrored wardrobe, and a small sitting area with a cozy sofa bed and a coffee table.

The apartment includes an integrated kitchenette equipped with a sink, an electric stove, a mini-fridge, and an electric kettle — everything you need to prepare simple meals. A compact dining area with a table and chairs is also provided.

The unit features a private bathroom with a shower and its own balcony. It is fully equipped with central heating and a flat-screen TV.

Our goal is to make your vacation in Bakuriani as comfortable and enjoyable as possible. Since the apartment is located within a hotel-style complex, you will enjoy both the coziness and privacy of an independent flat, alongside the convenience of hotel services, including reception (check-in) and building maintenance support. We pay special attention to the cleanliness and tidiness of the apartment prior to your arrival and are always ready to assist you with any questions.

The apartment is located in the Didveli area (26 Didveli St.), one of the most popular and in-demand locations in Bakuriani. It is perfect for ski enthusiasts, as it is very close to the Didveli ski slopes and cable cars. In the summer, this area is ideal for walking, hiking, and family getaways. Near the complex, you will find a wide variety of dining options (cafes, restaurants), grocery stores, a pharmacy, and various entertainment venues. This ensures your stay will be maximally comfortable, with all essential amenities right at your fingertips.