(Tłumaczenie angielskie: przewiń w dół, proszę)

RELAKS
Rzadko piękna lokalizacja domu na dużej polanie otoczonej lasami i rozległymi, nieskażonymi krajobrazami pełnymi dzikich zwierząt i letnich kwiatów sprawia, że „Lugane” jest idealnym miejscem dla miłośników przyrody, ludzi sportu i kreatywności. Jednak nie jesteś daleko od wszystkiego, czego możesz potrzebować lub chcesz zobaczyć w tym regionie Francji przesiąkniętym tradycją i historią.
ukrywanie
Cóż, - i oczywiście jest to również dla wszystkich, którzy tęsknią za sekretnym miejscem, w którym można naprawdę zrelaksować się i naładować baterie, w którym nie można nic zrobić bez stresu ... miejsce bez żadnych wymagań, tylko spokój, krystalicznie czyste powietrze i Śpiew ptaków ... gdzie szukasz życia i ludzi tylko wtedy, gdy naprawdę chcesz.
VILLAGE
Lugane znajduje się zaledwie 2,5 km od średniowiecznej wioski Sos (tak, naprawdę), w ciekawym zakątku Lot-et-Garonne (Gaskonia, Akwitania). Obejmuje to inne sąsiednie regiony. Cały obszar, a zwłaszcza wioska, jest głęboko zakorzeniony w historii Rzymu. Jest to również region D’Artagnan Musketeers, Foie Gras i Armagnac.
REGIONY
Niekończące się, słabo zaludnione lasy regionu Landes, z ich atlantyckimi plażami rozciągającymi się od Bordeaux do Biarritz, zaczynają się zaledwie kilka minut stąd.
W przeciwnym kierunku znajdziesz się po kilku minutach w otoczeniu łagodnych wzgórz Gers, z rozproszonymi, starymi małymi wioskami, farmami, zamkami i szerokim widokiem na winnice i pola słoneczników - przy dobrej pogodzie również Pireneje.
NATURE
Za lasami wokół nas są rozległe winnice, pola rzepaku, które kwitną na początku wiosny, a następnie latem wszędzie są pola słoneczników, nad którymi sokoły krążą na niebieskim niebie. Nad jeziorem odbywają się wieczorne koncerty żab, tuż przy jednej z naszych leśnych ścieżek. W ciągu dnia można również zobaczyć nieśmiałego żurawia przed ochłodzeniem się w orzeźwiającej wodzie.
Słowiki śpiewają wszędzie aż do późnej wiosny przed gorącymi, spokojnymi latami, a ich bujna przyroda pełna jest zieleni. Kolorowa jesień jest często ciepła i długa, z indyjskim latem wcześniej i mnóstwem grzybów i kasztanów po zbiorach wina. Pogoda jest często łagodna do końca października. Naprawdę świeże tygodnie zimy są zwykle nieliczne, ale spokojne i kontemplacyjne, idealne do przytulnych kominków.
Przez większą część roku lasy i pola są ożywione kolorowymi koncertami ptaków. Kukułki dzwonią w ciągu dnia, a sowy w nocy. Podczas gdy ostrożny dziki kopie pożywienie w lesie pod drzewami, jeleń pasie się przed oknami o wschodzie lub zachodzie słońca.
PEACE ...
... lub zgiełku ... Masz wolny wybór. Region tętni życiem przez całe miesiące letnie, prawdziwa francuska radość życia i wszyscy są towarzyscy, wino można skosztować z dobrym rustykalnym jedzeniem podczas letnich imprez na wsi, których tradycja jest tu nadal utrzymywana, przy niezliczonych wydarzeniach i występach , Nawet maleńki Sos wciąż ma własną „fety”, a także rynek produktów regionalnych w każdy środowy wieczór przez 6 tygodni. Muzyka na żywo jest spożywana przy długich, długich stołach, gdzie miejscowi spotykają się i godzinami rozmawiają z winem i lokalnymi przysmakami ze straganów.
Masz więc wybór między ogromnym wyborem zajęć, wycieczek lub zajęć sportowych. Możesz „fety”, imprezy, koncerty, jeść w restauracjach - lub możesz cofnąć się w ciszy swojego tajnego miasteczka w lesie, zrelaksować się i puścić - naprawdę zrelaksować się, z dala od wszystkiego.

ENGLISH

Przeżyj słynny douceur de vivre („słodycz życia”) w Gaskonii

RELAX
Rzadka pozycja domu na dużej polanie pośród lasów, w otoczeniu dziewiczych krajobrazów pełnych dzikiej przyrody - ale w pobliżu samochodu wszystkiego, co trzeba lub chcesz zobaczyć w tym pięknym francuskim regionie bogatym w tradycję i historię - czyni go idealnym miejsce dla miłośników przyrody, osób sportowych, a nawet kreatywnych.
Ukrytego
Cóż… i nie zapominając o tych, którzy tęsknią za najbardziej relaksującym, ożywczym, leniwym, bezstresowym, tajnym miejscem, miejscem bez wymagań, tylko spokojem, krystalicznym powietrzem i śpiewem ptaków - ale tętniącym życiem i ludźmi tylko wtedy, gdy ty mam na to ochotę.
VILLAGE
Lugane znajduje się zaledwie 2,5 km od starożytnej wioski Sos (tak, naprawdę) w ciekawym zakątku Lot-et-Garonne (Gascogne, Akwitania), który sięga do innych sąsiednich regionów. Cały obszar, a zwłaszcza wioska, ma silne rzymskie korzenie. To region D’Artagnana z Muszkieterów, Foie Gras i Armagnac.
REGIONY
Niekończące się, mało zaludnione lasy regionu Landes z plażami na wybrzeżu Atlantyku, rozciągające się od Bordeaux do Biarritz, zaczynają się zaledwie kilka minut od hotelu.
W przeciwnym kierunku znajdziesz się już po kilku minutach jazdy samochodem wśród wzgórz Gers („Toskania” Francji) porozrzucanych małymi, starymi wioskami i farmami, pałacami i dalekimi widokami na winnice i pola słoneczników - i przy dobrej pogodzie Pireneje.
Wielkie góry Pirenejów oddalone są o około 1,5 godziny, a wybrzeże Morza Śródziemnego o około 3 godziny. Tak więc Lugane jest centralnie usytuowane pośród kontrastujących regionów o wielkim pięknie i historii, morza, gór ... i kilku lotnisk do wyboru.
Żyzna zieleń tego wiejskiego regionu pozostaje nietknięta, czasami jak w innym stuleciu. Nie ma wielu turystów, więc ludzie są nadal przyjaźni z ujmującym, staromodnym akcentem grzeczności gdzie indziej utraconym.
NATURE
Za naszymi lasami znajduje się wiele winnic, pola rzepaku kwitnące wczesną wiosną, a następnie słoneczniki wszędzie przez tygodnie z sokołami krążącymi po niebie. Na jeziorze w dół jednej z naszych leśnych ścieżek odbywają się koncerty żab, na których przed orzeźwiającą kąpielą można również obejrzeć dziwnego nieśmiałego żurawia.
Słowiki wszędzie śpiewają do późnej wiosny przed gorącym spokojnym latem z bujną i pełną życia naturą. Ciepłe i długie kolorowe jesienne porozrzucane są obfitością grzybów i jadalnych kasztanów, a pogoda często przyjemna do końca października. Naprawdę zimne tygodnie zimy są nieliczne i rześkie, ale ciche i kontemplacyjne, cudowne przy kominku.
Przez większą część roku w lesie i na polach słychać mnóstwo ptaków, kukułek i sów w ciągu dnia i nocy, nieśmiała dzika wędruje po lesie w nocy, a jelenie pasą się przed oknami o świcie lub zmierzchu.
PEACE ...
... lub szum ... jest duży wybór. Przez całe lato region tętni życiem, prawdziwa radość życia Francuzów i wszyscy cieszą się sympatią, mnóstwem dobrego rustykalnego jedzenia i wina podczas wciąż podtrzymywanej tradycji organizowania letnich festynów w towarzystwie niezliczonych wydarzeń i występów. Również maleńki Sos ma własną fety i duży rynek producentów w każdy środowy wieczór przez sześć tygodni, z muzyką na żywo, długimi, długimi stolikami, gdzie wszyscy miejscowi zbierają się godzinami, aby ożywiać rozmowy i delektować się winem i lokalnymi przysmakami z trybun wokół rynek.

Masz więc wybór, aby wziąć udział w wielu wycieczkach i zajęciach lub uprawiać sport, odwiedzić fety lub występy, koncerty, zjeść posiłek w restauracji - lub odpocząć w ciszy w swoim miejscu w lesie, odprężyć się lub zregenerować - z dala od niego ave.