Angielski poniżej

Regionalny Park Naturalny Alpilles jest uznawany na całym świecie ze względu na swoje dziedzictwo i walory krajobrazowe,
Park ma na celu ochronę i poprawę dziedzictwa naturalnego, kulturowego i ludzkiego poprzez wdrożenie polityki przyjaznej dla środowiska,

"Mas de la Campane znajduje się w regionalnym parku przyrody Alpilles. na prywatnej posesji o powierzchni 3 hektarów otoczonej 11 stuletnimi platanami, 45 hektarów sadów, lawendy, tymianku, rozmarynu.
Bastide z 5 sypialniami z pięknymi objętościami od 22 do 36 m2 i 2 łazienkami uwiedzie was swoimi dwoma poziomami, ciesząc się widokiem Alpilles i sadów.
Wszystkie pokoje urządzone są w stylu prowansalskim. Wśród sypialni trzy są podwójne łóżko 160X200, jedno podwójne łóżko 180X200, a jedno z 2 łóżkami pojedynczymi 0,90 m.
Mas jest wyposażony w alarm. W salonie o powierzchni 65 m² znajduje się kominek, ekran plazmowy, magnetowid, odtwarzacz DVD i WiFi.
Wnętrze kuchni / jadalni, w stylu prowansalskim, jest bardzo dobrze wyposażone: lodówka, piekarnik, mikrofalówka, zmywarka. Lokal wychodzi na taras o powierzchni 34 m² i serwuje posiłki w cieniu platanów, z których roztacza się widok na Alpy.
Mas ma wspaniały basen (12 x 6 m) zabezpieczony domkiem przy basenie z grillem / planchą i zlewem na przyszłe wieczory, między krewnymi lub przyjaciółmi. Położony w bujnej zieleni, o świeżości dwusetnej lipy na gorące letnie dni.
Meble ogrodowe i zewnętrzny salon pozwalają na długie drzemki w cieniu kilku platanów. Utrzymanie domu i basenu wliczone jest raz w tygodniu, od 15 dni rezerwacji. (2x2H)


ENGLISH
"Mas de la Campane" znajduje się na prywatnej posesji o powierzchni 3 akrów, która jest otoczona przez stuletnie drzewa i 45 akrów sadu, który obejmuje plantacje lawendy, tymianku i rozmarynu.
"Bastide" obejmuje 5 przestronnych pokoi (od 22 metrów kwadratowych do 36 metrów kwadratowych urządzone w typowym stylu "prowansalskim" i dwie łazienki (w tym wanny). ostatni ma dwa podwójne łóżka.
Bardzo przestronny salon (65 m²) obejmuje kominek i duży ekran plazmowy z Blue Ray DVD.
Kuchnia i jadalnia są w pełni wyposażone w nowoczesną lodówkę, piekarnik, kuchenkę mikrofalową i zmywarkę. Prowadzi w stronę tarasu o powierzchni 34 m², który jest idealnym miejscem na łatwe posiłki pod drzewami, bezpośrednio w górach Alpilles. Będziesz mieć świetny basen (12 x 6 m), który zapewni ci chłód w ciągu dnia, został zabezpieczony dla dzieci z alarmem czujnika ruchu.
Wszystkie meble ogrodowe pomogą Ci się zrelaksować podczas opalania lub po prostu czytając najnowszego bestsellerem tego lata. Na zewnątrz znajduje się salon na świeżym powietrzu i wyposażony grill, dzięki któremu można cieszyć się francuskimi potrawami z grilla po "aperitifie".
Usługa sprzątania to gwarantowane rozwiązanie zapewniające spokój. Połączenie z Internetem jest włączone i dostępne w zabezpieczonym połączeniu WiFi.