ENGLISH
Dom jest mały, ale dobrze zorganizowany, aby pomieścić 4-6 osób.
Posiada 3 sypialnie:
-Jeden z łóżkiem king size, od północy (chłodno i cicho)
- Drugi z dwoma łóżkami piętrowymi, również skierowany na północ (chłodny i cichy)
- i trzeci widok na morze (z którego zdjęcie Finestra Pieve zostało zrobione przez mojego syna) z rozkładaną sofą, która może zostać przedłużona, aby pomieścić 2 osoby. Może być głośniej, ale jego widok jest spektakularny
 
Jest łóżeczko dla małych dzieci i niemowląt.
Taras z widokiem na morze jest ładny i staje się drugim salonem (jemy tam również zimą!).

Właśnie zakończyliśmy remont elewacji zewnętrznej w czerwcu 2011 roku. Dom wygląda teraz naprawdę ładnie, również z zewnątrz!

Na zdjęciu Finestra Pieve widać dwa najbliższe wejścia do morza (Scalo Demola i La Chiappa, zdjęcia również w załączeniu).
Plaże w Bogliasco (mniej niż 1 km na zachód, tam wynajmują łodzie) lub Sori (3 km, dostępne autobusy).

Ładne wędrówki po wzgórzach za domem (nie przegap Monte di Santa Croce, około 70 minut, zaczynając pieszo od domu i 30 minut, jadąc samochodem lub autobusem do Pieve Alta).

Wszystkie sklepy w odległości mniejszej niż 150 metrów od domu.
W pobliżu dostępne są także przytulne i oficjalne restauracje.
Supermarket Basko na 300 metrach.

Autobusy i pociągi są doskonałe. Większość sklepów, plaż i górskich wędrówek znajduje się w odległości spaceru.
Tuż przed domem znajdują się bezpłatne publiczne miejsca parkingowe.
W każdym razie, jeśli trzeba korzystać z samochodu i nie można znaleźć miejsca publicznego, w pobliżu stacji kolejowej Pieve Ligure znajduje się płatny parking na około 4-500 metrów na wschód. Za około 30 euro tygodniowo możemy zarezerwować strzeżone miejsce parkingowe w odległości około 400 metrów od domu, w pobliżu dworca kolejowego.

Jeszcze bliżej (około 200 metrów) jest stacja Pontetto, ale zatrzymuje się tam kilka pociągów. Stacja Bogliasco znajduje się około 1 km na zachód.
Dysze zatrzymują się prawie przed naszym domem.

WŁOSKI
La casa e 'piccola ma ben organizzata per ospitare 4-6 person. Sono infatti tre stanze da letto:
una matrimoniale ed una con due letti a castello che si affacciano a nord, e sono fresche e silenziose.
Ta terza strone, dalla cui finestra e ’sta ta scattata la foto alegata, and affaccia sul mare: la usiamo prevalentemente as studio, ed ha un divano-letto che puo 'estendersi a diventare un letto matrimoniale ..Jest to letto per bimbi, tipo chicco ed una poltrona-letto per un sesto osatis, in caso fossero needari.

Splendido il terrazzo, sul quale if pranza reed of inverno nelle giornate belle, grazie all’sposizione sud e la mont retrostanti la casa. Il terrazzo diventa il vero soggiorno e sala da pranzo, da primavera ad autunno anche di sera.
Abbiamo nazwał rinnovato la facciata, ora bellissima.

Uzyskaj dostęp do najbardziej znanych, widocznych zdjęć, popularnych rocciosi, pomocników w bimbi, z zakupami.
Spiaggia di Bogliasco i ponad 15 minut i więcej, a także trovano stabilimenti balneari, barche i canoe a noleggio. Tak jak w Sori, około 3 km na wschód, ben raggiungibile con bus o treno.

Buone connessioni ferroviarie for visitare Genova i paesi della Riviera di Levante (da Camogli alle Cinque terre). Stacje narciarskie w Pontetto (vicinissima, ma vi si fermano pochi treni), Pieve w 600 metri, Bogliasco w 1 km. Ottimo il servizio bus con fermate vicinissime a casa.

Bellissime passeggiate sulle retrostanti alture. Imperdibile il Monte di Santa Croce (70 min od Casa, 35 min od Pieve alta).


Aby uzyskać superumiejętność Basko w 300 metrach da casa i wynegocjować 100, Farmacia e tutto Quelle, które służą do raggiungibile a piedi.
Quindi, visti i buoni servizi di treno e bus, la macchina non service molto.

Natychmiast sotto casa vi sono alcuni posti per posteggiare.
Około 400 metrów - po drugiej stronie stacji Pieve - jest to parcheggio a pagamento se non si trova quello libero. Abbiamo un Accordo con un garino Vicino alla stazione: za około 30 euro za wszystko w ustawieniu samochodu w spazio custodito.


FRENCH