COZY ATTIC APARTMENT 'CIRKSENA' for 6 people, with 77 m² of living space. PETS: Only 1 dog allowed!
Access via an internal staircase to the separate apartment with sloped ceilings: approx. 40 m² living room with seating area, dining area, and open kitchen featuring a built-in stove (4 burners, oven), microwave, toaster, coffee maker, electric kettle, and refrigerator. Large double bedroom. Small twin bedroom with sink. Small double bedroom. Shower/toilet, completely renovated in 2025, featuring a walk-in shower. NON-SMOKING PROPERTY!

DORNUM NEAR DORNUMERSIEL (a beach resort with a sandy beach on the Wadden Sea of the North Sea is 8 km away):
VILLA BUTTERBURG, a stately-looking estate on a 4,000 m² shared property, is situated in a sunny location on the outskirts of Dornum. Town center (restaurants, supermarkets, bars, pubs, and cafés) is 1 km away; the nearest shopping is 500 m away; and the beach resort (admission fee required) with a sandy beach is 8 km away.
The property consists of the main house, built in 1905 (a former dairy made of red clinker brick), as well as a row house with a total of 4 residential units.
The large, beautifully landscaped, park-like property—shared with the other vacation guests—features: a lovely grove of mature trees, several seating areas, a small children’s playground, a beach chair, hedges, ornamental shrubs, and lawns. There are numerous parking spaces available throughout the property (free choice and subject to availability).

The bright and cozy “CIRKSENA” vacation rental is located in the attic of the main house and is accessed via an internal staircase. Tiled floors; new vinyl flooring has been installed in the hallway, living room, and both bedrooms. Satellite TV, radio/CD player, hair dryer in the bathroom, and internet (Wi-Fi, free). Gas central heating. Guests have access to a shared outdoor seating area on a playground in front of the house, which they can enjoy together with the other guests.

The vacation town of Dornum and the adjacent, well-known North Sea resort of Dornumersiel are situated directly on the North Sea in beautiful East Frisia, within the Lower Saxony Wadden Sea National Park.

The charming town of Dornum (which, by the way, promotes itself with the slogan “A seaside vacation with historic flair”) features a lovely market square with numerous shops, bars, and cafés. There are many seasonal events, such as medieval tournaments and farmers’ markets.
Dornumersiel (5 km from Dornum) is a very lively town, located just behind the dike. Norden is 25 km to the west, and Esens is 10 km to the east. Just offshore lie the three islands of Norderney, Baltrum, and Langeoog (quickly accessible by ferry from neighboring towns). Boredom is unheard of here: a beach resort (admission fee applies; dogs allowed in designated areas) with a sandy beach, beach chair rentals, a beach restaurant, an adventure playground, beach volleyball, a surf school, and dike and mudflat hikes.
In Dornumersiel: a heated seawater outdoor pool, exercise pool, tennis courts, horseback riding, bike rentals, a mini-golf course, and a marina. In the vacation town of Nessmersiel, 8 km away, you’ll find the large family indoor play center “Sturmfrei.” There’s also a large indoor water park (“Nordseetherme”) in Bensersiel, 9 km away.

A good starting point for numerous excursions (including by bike, thanks to an excellent network of bike paths), such as along the dikes to the charming fishing villages of Norddeich, Nessmersiel, Bensersiel, or Greetsiel, and to the picturesque towns of Aurich (29 km), Emden (50 km), or all the way to Papenburg (75 km) for a tour of the world-famous Meyer shipyard (where large cruise ships are built, with guided tours available).

Optional services available for booking:
- Bed linens: 12.35 EUR per person per stay
- Towels: 6.18 EUR per stay
- Dog: 49.41 EUR per stay