Voici la traduction complète de l'intégralité du texte pour la résidence Boedette avec le Studio coin montagne n°515. La mise en page respecte scrupuleusement la structure demandée : aucun point de liste, mais un passage à la ligne systématique pour chaque élément.

English Translation
travelski home classic - Résidence Boedette

The travelski home classic - Résidence Boedette is located between the Place des Bouquetins and the Reberty 1850 district, at the foot of the pedestrian footbridge connecting to the Les Bruyères district. Numerous shops, services, and entertainment await you in each of these neighborhoods. The ESF and Club Piou-Piou meeting points are located 300 meters away on the Les Bruyères snow front, and access to the slopes is direct, allowing you to reach several chairlift departures. The center of La Croisette is accessible in 15 minutes via a pedestrian path or in 5 minutes by free shuttle (stop near the Place des Bouquetins). The residence, equipped with an elevator, offers pleasant and functional apartments, each featuring an individual ski locker.

Residence Location
Direct access to the slopes, immediate proximity to shops and the Les Bruyères resort center.
Les Bruyères snow front 300 meters away (ESF meeting point and Club Piou-Piou).

Residence
Pleasant and functional apartments in a residence with an elevator.

Advantages of travelski home classic - Résidence Boedette
Proximity to the slopes
Elevator and secure badge access
Shops, services, and entertainment on-site

Our travelski home classic commitment: Simplicity
Affordable, simple, and functional accommodations
Competitive value for money
Smile & Pass service (for pre-booked Skipasses)
"Your passes handed over at the same time as your keys. Ski without delay!"

Included Services
Television
Cleaning kit
Individual ski locker
Smile & Pass service for pre-booked Skipasses: "Your passes handed over at the same time as your keys at the agency reception. Ski without delay!"

Paid Services
See conditions with the agency:
Bed linen (cotton): €60/apartment
Towels: €30/apartment
Baby cot + high chair: €25
End-of-stay cleaning: €65/apartment

Arrival and Departure
Arrival time: between 5:00 PM and 7:00 PM.
Departure time: before 10:00 AM.

To be paid on-site on the day of arrival
Security deposit: €400.
Tourist tax.

Our Advisors' Opinion
Eva F. - Contract Manager - April 2023: "The travelski home classic apartments are accessible via entrance D of the Boedette residence, ski-in/ski-out, next to the Place des Bouquetins. The accommodations are functional and well-equipped. You can reach the Les Bruyères district, where the ESF meeting point, restaurants, shops, and the Club Piou-Piou are located, thanks to a pedestrian footbridge."

Studio with mountain corner for 4 people - 515
Approximately 22 m² on the 5th floor. North-facing.
Living room: 1 sofa bed and 1 pull-out single bed. Equipped with a television.
Mountain corner (in the entrance, separated from the living room by a door): 2 single bunk beds.
Kitchen equipped with 2 ceramic hotplates, mini-oven, microwave, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle, and toaster.
Bathroom with bathtub.
Separate toilet.
Lino flooring throughout the apartment.
Please note:
Non-smoking apartment.
Pets not allowed.
The upper bunk is not suitable for children under 6 years old.
Access via entrance D (Place des Bouquetins).
Pets - not allowed