Here’s your text translated into smooth, natural English for international guests:

Hello! :)
Hana Terrace is a cozy, private Japanese-style house that can accommodate up to 4 guests.
Perfectly located for exploring central Tokyo — just 3 stops to Shinjuku Station and only a 1-minute walk from Nakano-sakaue Station!

Experience the quiet and warm charm of local Japan.
Within seconds, you’ll find a medium-sized supermarket, convenience stores, and various restaurants.
A large supermarket popular with locals is just a 5-minute walk away — perfect for budget-friendly shopping and delicious meals.

Equipped with two queen-size beds, providing plenty of comfort for 2–4 guests.
Even for 2 guests, we provide full bedding for both beds at no extra cost. :)

Amenities:

Washing machine

Refrigerator

Microwave

Electric kettle

Hair dryer

Unlimited high-speed Wi-Fi

Always clean, cozy, and ready for your stay.
We hope your precious time in Tokyo becomes even more special at Hana Terrace.

For special long-term stay rates, feel free to message us!