Here is the English version, ready to paste:

Welcome to Hauteluce, an authentic Savoyard village in the Beaufortain, facing Mont Blanc!

Our 4-room apartment, located in the Les Chalets du Mont Blanc residence, welcomes you all year round for outdoor holidays: skiing in winter, hiking in summer.

The apartment
Warm and very comfortable, it offers 3 bedrooms, 2 of which have their own en-suite bathroom and toilet, plus a third bathroom and a separate toilet. Ideal for a family or a group of friends, with plenty of privacy for everyone.

Bright, pleasant living room with dining area and TV
Balcony with garden furniture and views of Mont Blanc
Fully equipped kitchen: induction hob, dishwasher, microwave oven, Senseo coffee maker, fondue set
Bedroom 1: 2 single beds (80 × 200), TV
Bedroom 2: 1 double bed (160 × 200), en-suite bathroom and toilet, TV
Bedroom 3: 1 double bed (160 × 200), en-suite bathroom and toilet, TV
Wi-Fi
Ski locker in the basement

Winter: skiing made easy
The Chozal chairlift is just 800 m away, and free shuttle buses leave directly from the residence to two major ski areas: Les Saisies and Les Contamines-Hauteluce. Leave the car in the car park and enjoy the slopes hassle-free!

Summer: hiking and nature
When the snow melts, the Beaufortain reveals its alpine pastures, lakes and waymarked trails starting right from the village. Family walks or more challenging hikes, mountain biking, cheese farms and breathtaking views of the Mont Blanc massif: the mountains are just as wonderful in summer.
Please note: Pets not allowed – Facade works in progress during October and November 2026 – Tourist tax extra according to the current rates – Bed linen and household linen available for rent.

A security deposit (depending on the size of the accommodation) will be requested upon your arrival.

ADDITIONAL SERVICES
BED LINEN (90cm kit: €18 incl. tax, 140 or 160cm kit: €23 incl. tax, bath towel: €4 incl. tax, bath sheet: €6 incl. tax, bath mat: €5 incl. tax)
BABY EQUIPMENT (cot: €18 incl. tax, high chair: €18 incl. tax, baby bath: €5 incl. tax, booster seat: €5 incl. tax)
WIFI PUCK: €40 incl. tax per week
END-OF-STAY CLEANING: €105 incl. tax

Property managed by a professional. Unless stated, services such as cleaning, bed linen, towels etc. are not included in the price of this rental. If pets are allowed (information in the advertisement), charges may be applicable.
Only equipment mentioned in this advertisement are present. Equipment not mentioned are not considered to be present. Unless there is an electric charging station in the accommodation, charging electric vehicles is prohibited.