★ WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFTEILUNG★
• Private Erdgeschoss-Einheit: "Shimoza-an" umfasst die gesamte GRUNDEBENE (1. Stock) eines 100 Jahre alten, traditionellen Kyo-Machiya Stadthauses.
• 100% Privat: Sie haben Ihren eigenen, komplett privaten Eingang und Einrichtungen. Keine Räume oder Annehmlichkeiten werden mit dem 2. Stock "Kamiza-an"（VRBO#514588) geteilt.
• Reisen Sie in einer großen Gruppe? Sie können das GANZE HAUS mieten! Bitte prüfen Sie das Inserat "Whole house Kamanza-tei" (VRBO #1275915).
• Bequemer Zugang: Da es sich im Erdgeschoss befindet, ist es perfekt für Gäste mit Gepäck – keine Treppen!

★ Entspannen Sie in unserem traditionellen Machiya mit einem friedlichen Innenhof ★

Willkommen!
Wir sind das "Miyabi-Team", ein lokales japanisches Personal. Wir unterstützen Sie leidenschaftlich bei Ihrer Reise und sorgen für einen wundervollen Aufenthalt in Kyoto. Fragen Sie uns gerne nach lokalen Tipps, Restaurantempfehlungen oder anderen Bedürfnissen!

Unsere Gastfreundschafts-Services
• Persönliche Check-in-Unterstützung
• Informationen zu lokalen Veranstaltungen
• Unterstützung bei Restaurantreservierungen
• Ticketbuchung für Geisha-Shows, Miyako Odori usw.
• Hilfe bei der Reiseplanung vor Ankunft
• Unterstützung bei Arztbesuchen
• Vorabinformationen zu Taifunen/Naturkatastrophen
• Kostenlose Babyartikel (Hochstuhl, Geschirr, Töpfchen, Badewanne) ※Bitte vorab anfragen.
• Nachsendung vergessener Gegenstände

Über Shimoza-An
Dieses authentische, 100 Jahre alte Kyoto-Machiya wurde unter der Leitung des New Yorker Architekten Geoffrey P. Moussas renoviert. Er verwandelte das historische Stadthaus in einen besonderen Ort, der traditionellen japanischen Charme mit modernem Komfort verbindet.
Die Schlafbereiche umfassen einen traditionellen Tatami-Raum (bis zu 3 Futons) und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Es gibt ein Wohnzimmer im westlichen Stil, eine moderne Küche, antike Möbel, Bad/Dusche, High-Tech-Toilette, Klimaanlage und Fußbodenheizung.

Lage (Nur 5 Min. Fußweg zur U-Bahn Karasuma Oike!)
Wir liegen perfekt in der ruhigen Kamanza-Straße, nur wenige Meter von der Sanjo-Straße entfernt. In der Nähe finden Sie Kunsthandwerk, Museen, Galerien, Tempel, Schreine, Cafés und Restaurants. Jenseits der Horikawa-Straße können Sie die nostalgische Sanjo-Einkaufspassage genießen. Shimoza-An ist der perfekte Ort im Herzen des kulturellen Kyoto!

Wichtige Hausregeln & Details
【 Check-in-Zeit: 16:00 - 20:00 Uhr 】
☆ Persönlicher Check-in (16:00 - 20:00 Uhr): Wir treffen Sie im Haus. Bitte teilen Sie uns Ihre Ankunftszeit mit.
• Selbst-Check-in (nur nach 20:00 Uhr): Bei später Ankunft. Bitte informieren Sie uns frühzeitig für Anweisungen.
• Gepäckaufbewahrung: Verfügbar ab 11:30 Uhr (bitte vorab anfragen).

【 Kyoto Stadt Übernachtungssteuer 】
Hinweis: Die Steuer wurde zum 1. März 2026 aktualisiert. Sie ist NICHT im VRBO-Mietpreis enthalten und muss beim Check-in in BAR bezahlt werden.
• Unter 6.000 JPY: 200 JPY pro Person/Nacht
• 6.000 - 19.999 JPY: 400 JPY pro Person/Nacht
• Ab 20.000 JPY: 1.000 JPY pro Person/Nacht

Weitere wichtige Hinweise
• Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
• Bitte geben Sie die Anzahl der Gäste korrekt an.
• Aufgrund der traditionellen Bauweise sind die Wände dünn. Wir bitten um Ruhe am frühen Morgen und nach 22:00 Uhr.

【Unsere weiteren Unterkünfte in Kyoto】
Wenn Sie mit einer größeren Gruppe reisen, schauen Sie sich gerne auch unsere weiteren Unterkünfte an!

≪Kiyomizu-Gebiet≫
・Bairin-an (VRBO#438160)
・Shofu-an (VRBO#438156)
・Momiji-an (VRBO#438158)
・Ganzes Haus Kiyomizu Bettei (VRBO#1266495)

≪Nakagyo-Gebiet≫
・Kamiza-an (VRBO#514588)
・Ganzes Haus Kamanza-tei (VRBO#1275915)
・Ganzes Haus (VRBO#1275901)