L'hébergement
Passez vos vacances à Borkum dans un cadre merveilleusement idyllique ! Construite en 1911 et modernisée en 1995, la maison insulaire « Sleeboom » est située au cœur de la zone à circulation réduite de la Süderstraße, une ancienne rue insulaire pleine de charme.

La famille Sleeboom compte parmi les plus anciennes familles de Borkum ; elle peut se prévaloir d’une histoire de plus de 400 ans. Les vacanciers ont toujours fait partie intégrante de la vie de notre famille – et nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir vous accueillir parmi nos hôtes !

La maison « Sleeboom » à Borkum bénéficie d’un emplacement exceptionnel ! En 10 minutes, vous êtes à la plage sud, en 15 minutes à la plage nord, et le centre-ville de Borkum n’est qu’à quelques mètres à pied. Une boulangerie proposant des petits pains frais pour le petit-déjeuner se trouve juste au coin de la rue, tout comme une épicerie.

La brise légère qui souffle en permanence, l’odeur de la mer, le sable sous les pieds : tout cela procure un bien-être merveilleux au corps et à l’esprit et libère l’esprit du stress et des soucis quotidiens.

Wilhelm Busch le savait déjà : il a passé ses vacances à Borkum de 1876 à 1879 et a laissé à la postérité ce beau poème datant de cette époque :

Tant que le cœur et les yeux restent ouverts,

pour se réjouir de la beauté qui nous entoure,

tant que cela, on peut espérer avec joie,

que le monde existera lui aussi.

Le logement
Appartement de vacances confortable avec chambre séparée et jardin !

Idéal pour des vacances en famille à Borkum ! Dans la maison « Sleebom », vous vous sentirez parfaitement à l’aise…

L’appartement de vacances dispose d’une cuisine-séjour avec coin repas, d’une chambre séparée et d’une salle de bains avec douche et WC.

La chambre séparée de cet appartement de vacances à Borkum est équipée d’un lit double confortable (2 m x 2 m) et de deux tables de chevet. De plus, les lits superposés offrent deux couchages supplémentaires. Une grande armoire offre beaucoup d’espace pour ranger vos vêtements.

Pour les amateurs de football, vous trouverez une télévision LCD de 32 pouces avec récepteur satellite. Si les programmes télévisés « classiques » ne vous suffisent pas, un lecteur DVD et une radio sont également à votre disposition.

Vous pouvez également profiter de vos lectures de vacances dans le vieux fauteuil confortable ayant appartenu au constructeur de la maison, Roelof Sleeboom !

La kitchenette, équipée d’une cuisinière à deux plaques, d’une cafetière, d’un cuiseur à œufs, d’une bouilloire, d’un grille-pain et de vaisselle/couverts (pour 4 personnes), vous permet de préparer vous-même tous vos repas. L'ameublement de la cuisine-séjour est complété par une commode dans laquelle vous trouverez les objets indispensables au quotidien, mais qui vous offre également de la place pour ranger vos propres ustensiles.

De merveilleuses heures ensoleillées, avec l’air frais de la mer du Nord, vous attendent dans le jardin de l’appartement de vacances de Borkum ! Pour des soirées conviviales en famille, le barbecue est déjà à votre disposition…

NOUVEAU : dès à présent, l’appartement de vacances de Borkum dispose d’une connexion Wi-Fi (débit de 50 000 Mbit/s) !