APPARTEMENT CONVIVIAL « BENINGA » pour 4 personnes, rez-de-chaussée surélevé d'une surface habitable de 53 m². ANIMAUX DE COMPAGNIE : 1 chien uniquement autorisé !
Accès au rez-de-chaussée surélevé par un escalier extérieur séparé (9 marches) : couloir avec penderie. Séjour avec coin salon, coin repas et kitchenette équipée d'une cuisinière encastrée (4 plaques, four), d'un micro-ondes, d'un grille-pain, d'une cafetière, d'une bouilloire et d'un réfrigérateur. Petite chambre à deux lits. Grande chambre double. Douche/WC. LOGEMENT NON-FUMEURS !

DORNUM PRÈS DE DORNUMERSIEL (une station balnéaire avec une plage de sable au bord de la mer des Wadden, dans la mer du Nord, se trouve à 8 km) :
La VILLA BUTTERBURG, un hébergement au charme seigneurial située sur un terrain commun de 4 000 m², bénéficie d’un emplacement ensoleillé à la périphérie de Dornum. Centre-ville (restaurants, supermarchés, bars, pubs et cafés) à 1 km, commerces les plus proches à 500 m, la plage (payante) avec son sable se trouve à 8 km.
l’hébergement se compose de la maison principale construite en 1905 (une ancienne laiterie en briques rouges) ainsi que d’une maison mitoyenne comprenant au total 4 logements.
Le vaste terrain, aménagé à la manière d’un parc et destiné à un usage commun avec les autres vacanciers, offre : de beaux arbres centenaires, plusieurs coins pour s’asseoir, une petite aire de jeux pour enfants, une chaise longue de plage, des haies, des arbustes d’ornement et des pelouses. De nombreuses places de stationnement sont réparties sur le terrain (au choix et selon disponibilité).

L'appartement de vacances « BENINGA », lumineux et confortable, est situé au rez-de-chaussée surélevé de la maison principale et est accessible de manière totalement indépendante par un escalier extérieur de 9 marches. Sols carrelés ; dans le couloir, le salon et les deux chambres, de nouveaux revêtements de sol en vinyle ont été posés. Une nouvelle cuisine équipée ainsi qu’une nouvelle douche ont été installées. Télévision par satellite, radio/lecteur CD, lave-vaisselle, sèche-cheveux dans la salle de bains et Internet (Wi-Fi, gratuit). Chauffage central au gaz. Devant la maison, sur une aire de jeux, un espace de détente commun est à la disposition des hôtes, à partager avec les autres résidents.

La station balnéaire de Dornum et la célèbre station balnéaire de Dornumersiel, qui lui est directement rattachée, sont situées au bord de la mer du Nord, dans la magnifique région de la Frise orientale, au sein du parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe.

La jolie ville de Dornum (qui utilise d’ailleurs le slogan « Des vacances au bord de la mer dans une ambiance historique ») offre une belle place du marché avec de nombreux magasins, bars et cafés. De nombreuses manifestations saisonnières, telles que des tournois médiévaux et des marchés fermiers.
Dornumersiel (à 5 km de Dornum) est une localité très animée, située juste derrière la digue. Norden se trouve à 25 km à l’ouest, Esens à 10 km à l’est. Juste en face se trouvent les trois îles de Norderney, Baltrum et Langeoog (rapidement accessibles en ferry depuis les localités voisines). Ici, on ne s'ennuie jamais : plage (payante, chiens autorisés sur une partie), location de fauteuils de plage, restaurant de plage, aire de jeux d'aventure, beach-volley, école de surf ainsi que des randonnées sur la digue et dans les vasières.
À Dornumersiel : piscine extérieure d'eau de mer chauffée, bassin de rééducation, courts de tennis, équitation, location de vélos, parcours de minigolf et port de plaisance. Dans la station balnéaire de Ness