Bonjour et bienvenue. Nous sommes ravis de vous accueillir dans l’hébergement de la « Villa Butterburg ». Notre appartement de vacances est le logement idéal pour les voyageurs à la recherche de vacances calmes et reposantes, loin de l'agitation, tout en appréciant un emplacement central. Notre propriété ensoleillée, la « Villa Butterburg », vous invite à vous attarder grâce à son vaste bosquet situé sur un terrain de 4 000 m² et à ses nombreux coins de détente. Une aire de jeux et un trampoline sont à la disposition des plus jeunes, tandis que les adultes peuvent se détendre confortablement dans le jardin ou dans une chaise longue de plage. l’hébergement se compose d’une maison principale (construite en 1905 pour servir de laiterie) et d’une maison mitoyenne comprenant 4 logements. L'appartement en maison mitoyenne dispose de 2 chambres (lit double : 2 matelas 200 x 90 ; deux lits simples : matelas 200 x 90), d'une cuisine-séjour, d'une salle de bains et d'une terrasse privée à l'abri du vent et des regards, équipée de mobilier de jardin. La salle de bains moderne est dotée d'une douche à l'italienne, d'un lavabo, d'un sèche-cheveux et de toilettes. La cuisine est bien équipée, avec notamment une cafetière, un grille-pain et une bouilloire. Une place de parking gratuite est attribuée à chaque appartement.

Informations sur la région
Les localités côtières de Dornumersiel (8 minutes), Neßmersiel (9 minutes), Bensersiel (15 minutes) ainsi que Norddeich (24 minutes) sont accessibles en quelques minutes en voiture. Dornumersiel dispose d’une plage, d’une piscine extérieure d’eau de mer chauffée et gratuite, d’une école de surf, d’un parcours de minigolf ainsi que d’un petit port. Les environs de Dornum vous invitent également à faire des balades à vélo à travers la campagne de la Frise orientale, avec ses nombreux chemins cyclables et chemins de campagne. Le joli centre historique de Dornum est accessible à pied en 10 minutes. À Dornum, vous trouverez des magasins d’alimentation (Aldi, Netto, Edeka), des restaurants, des cafés, des médecins et une pharmacie. Chaque jeudi, un marché propose des produits frais et régionaux, et notre château entouré d’un parc vous invite à la flânerie. En quelques minutes à pied, vous rejoindrez l’arrêt du « train du musée », qui offre une expérience inoubliable pour petits et grands. « Aller-retour vers le Nord » à bord de wagons historiques et de locomotives diesel. En face de notre propriété, un chemin de campagne vous invite à une promenade matinale.

Une connexion Wi-Fi gratuite et un local à vélos sont à votre disposition. Coûts et prestations supplémentaires : la taxe de séjour « Nordsee Card » (non comprise dans le prix de la location) est prélevée par la commune de Dornum et doit être réglée en espèces sur place auprès du propriétaire. Le ménage de fin de séjour est inclus dans le prix total. Le linge de lit (10 euros par personne), les serviettes de toilette (5 euros par personne), les lits de voyage pour enfants (10 euros) et les chaises hautes (5 euros) peuvent être fournis sur demande moyennant un supplément unique (non inclus dans le prix total). Un chien est le bienvenu (50 euros). Nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison. Nous nous réjouissons de votre visite.

Langues parlées
Allemand, anglais