Italiano (English below):

🌊 Benvenuti nella vostra oasi di relax! 🌴

Affittiamo per la prima stagione questa splendida casa vacanze, appena ristrutturata nel 2024, situata in una location tranquilla e silenziosa con una spettacolare vista mare. A soli 300 metri dalla spiaggia, questa villa moderna offre tutti i comfort necessari per una vacanza indimenticabile:

Piscina privata e un ampio giardino verde, curato e perfetto per il relax.
Due camere da letto con letti matrimoniali e un divano letto per 2 persone (capacità totale: 6 ospiti).
Due bagni, una cucina attrezzata e un'accogliente sala da pranzo.
Wi-Fi gratuito, climatizzazione centralizzata e autonoma.
Parcheggio privato gratuito e accesso elettronico alla casa.

Situata a 15 km dall’Aeroporto di Brindisi (Salento), questa casa vacanze rappresenta il mix perfetto tra comfort moderni e un'atmosfera rilassante. La piscina privata è ideale per momenti di svago o per rilassarsi al sole, mentre il giardino offre uno spazio verde perfetto per pranzi all’aperto o per far giocare i bambini in totale sicurezza. La posizione strategica consente di godere della tranquillità della natura senza rinunciare alla vicinanza alle principali attrazioni del Salento: spiagge incontaminate, borghi pittoreschi e la ricca tradizione culinaria pugliese sono a portata di mano. Vivi un'esperienza unica in una casa dove ogni dettaglio è pensato per rendere la tua vacanza speciale. Prenota ora e lasciati coccolare dal fascino del mare e dalla bellezza del Salento!

English:

🌊 Welcome to your private oasis! 🌴

This is the first season we are renting out our stunning, newly renovated (2024) vacation home, located in a peaceful and quiet area with a breathtaking sea view. Just 300 meters from the beach, this modern villa is fully equipped for an unforgettable stay:

Private pool and a large, well-maintained green garden for relaxation.
Two bedrooms with double beds and a sofa bed for 2 people (total capacity: 6 guests).
Two bathrooms, a fully equipped kitchen, and a cozy dining area.
Free Wi-Fi, central and independent air conditioning.
Free private parking and electronic access to the house.

Located just 15 km from Brindisi Airport (Salento), this vacation home offers the perfect combination of modern comfort and a relaxing atmosphere. The private pool is ideal for unwinding or soaking up the sun, while the lush garden provides a serene space for outdoor dining or safe playtime for kids. Its strategic location lets you enjoy the tranquility of nature without sacrificing proximity to the Salento's top attractions: pristine beaches, charming villages, and a rich culinary tradition are all within easy reach. Experience a unique holiday in a home where every detail is designed to make your stay special. Book now and indulge in the beauty of the sea and the magic of Salento!