[Von Google Übersetzer]

L'ARENA – Eine höchst prestigeträchtige Mietwohnung im Herzen des historischen Zentrums

Eines der schönsten Mietobjekte in Bologna, ein sehr komfortables, geräumiges und äußerst prestigeträchtiges Apartment. Das L’Arena-Apartment ist nach dem berühmten Theater Arena Del Sole benannt, das sich direkt gegenüber befindet. Abseits zentraler, aber heruntergekommener, chaotischer Bereiche wie dem Bahnhof und Busbahnhof und der Universitätsabteilung, lebhaft und sehr farbenfroh und belebt, ist dies der beste Teil des pulsierenden historischen Zentrums. Unter den alten Bögen der Via Indipendenza, im Herzen der italienischen Hauptstadt der Jugend, des Nachtlebens und der Gourmetküche – Bologna – finden Sie die elegantesten Geschäfte, Restaurants, Cafés, die besten Einkaufsmöglichkeiten und die unterhaltsamsten Spaziergänge.

Daher ist es einfach, sich fortzubewegen, ohne ein Auto zu benötigen. Der Flughafen-Shuttlebus ist nur einen Steinwurf entfernt, etwa 10 verschiedene Buslinien zu allen Sehenswürdigkeiten in der Stadt und darüber hinaus stehen vor der Tür zur Verfügung, der Bahnhof ist zu Fuß erreichbar, ebenso wie die Piazza Maggiore, der Mittelpunkt dieser atemberaubenden Stadt Städtische Schönheit des Mittelalters und der Renaissance.

L’Arena ist Teil eines der elegantesten Gebäude an der Via Indipendenza. Eine dritte Etage (Aufzug) mit Blick auf die Allee, äußerst sauber und gepflegt, bietet bequem Platz für bis zu 9 Gäste in 4 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, 1 großem Wohn-Esszimmer, einer Küche mit allen vorhandenen Geräten, einem Flur und eine kleine Terrasse. Die Bettwäsche ist wie folgt:

- Zimmer Nr. 1: ein Queensize-Bett und ein Einzelbett;
- Zimmer Nr. 2: zwei Einzelbetten, die zu einem Queensize-Bett zusammengestellt werden können, plus ein Einzelschlafsofa;
- Zimmer Nr. 3: zwei Einzelschlafsofas;
- Zimmer Nr. 4: ein Einzelbett

Ausgestattet mit erlesenen antiken Möbeln und Kunsthandwerk (1800er und 1900er), mit Liebe und Begeisterung dekoriert, mit allen wichtigen Geräten ausgestattet und in einwandfreiem Zustand, klimatisiert und mit Hochgeschwindigkeits-WLAN-Internetverbindung, zeichnet sich L'Arena durch seine Klasse aus. Traditioneller Bologneser Stil und Komfort. Es wird Ihnen schwer fallen, eine zentralere und komfortablere Unterkunft zu finden, einen besseren Ort, um das Leben und den Spaß dieser erstaunlichen Stadt in vollen Zügen zu genießen.

Weitere Pluspunkte: ein großer Parkplatz (Garage – bewacht) nur etwa 40 m entfernt, zahlreiche Restaurants, Pubs und Pizzerien aller Art in unmittelbarer Nähe (das renommierteste Restaurant der Stadt befindet sich direkt gegenüber), freitags und samstags geöffnet -Flugmarkt auf der nahegelegenen Piazza (riesig, viel Spaß!), Theater und Kinos, Denkmäler, Museen usw. direkt für Sie da.

Komfort, Bequemlichkeit, Klasse, Spaß und tolle Entspannung: Das sind die Schlüsselwörter für L’Arena, ein großartiger Ort, Ihr Nr. 1. 1 Zuhause in der Ferne..

==========================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.