The English version follows.

Bienvenue dans votre havre de paix aux portes de Montréal ! Découvrez cette résidence spacieuse et lumineuse située à La Prairie, offrant l'équilibre parfait entre le confort d'un foyer et les besoins des professionnels en déplacement prolongé.

**L'Espace de Vie**
Profitez d'un intérieur soigneusement aménagé comprenant une grande cuisine moderne avec comptoir-lunch, équipée de tout le nécessaire (huile, sel, poivre) ainsi que du café et du thé pour bien commencer vos journées. La salle à manger à aire ouverte peut accueillir confortablement six personnes, idéale pour des repas en famille ou des séances de travail d'équipe. Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le salon chaleureux ou profitez de l'immense salle de bain principale, dotée d'une douche indépendante et d'un grand bain podium.

**Atouts pour le Travail et la Détente**
- Connectivité : Wi-Fi haute vitesse disponible dans toute la maison.
- Équipements complets : Climatisation, laveuse et sécheuse sur place, literie et serviettes de qualité fournies.
- Emplacement stratégique : À seulement 20 minutes en voiture du centre-ville de Montréal.
- Vie locale : À proximité des meilleures adresses de La Prairie, comme le Petinos pour le déjeuner ou le St-Paul pour une ambiance décontractée en soirée.

**Découvrez les environs (506 Rue Longtin)**
L'emplacement vous permet de profiter pleinement des joyaux de la Rive-Sud :
- Gastronomie : Découvrez la fine cuisine chez Chez Julien ou une douceur à la Pâtisserie Entremets Glacés.
- Plein air : Accédez rapidement aux pistes cyclables et sentiers de course du Parc du Bassin de La Prairie ou pratiquez votre élan au Club de Golf L'express.
- Shopping et Divertissement : À quelques minutes du Quartier DIX30 et du Mail Champlain.
- Commodités : Faites vos courses facilement aux IGA, Super C ou Maxi à proximité.

**Arrivée et Services**
Nous offrons un processus d'arrivée autonome et sans contact grâce à un boîtier à clés sécurisé situé à l'entrée. Une place de stationnement est à votre disposition. Notre équipe est également présente dans les bureaux à l'étage inférieur durant les heures d'ouverture pour s'assurer que votre séjour se déroule sans accroc.

Que ce soit pour un mandat professionnel de quelques semaines ou une escapade saisonnière en famille, cette demeure est prête à vous accueillir. Au plaisir de vous recevoir !

*Note :L'affichage de la température est en degrés Celsius. Nous vous remercions de suivre les procédures de départ (gestion des déchets et draps dans la laveuse) pour nous aider à préparer les lieux pour les prochains invités.
_________________________________________

Welcome to your ideal Montreal-area retreat! This spacious and bright home in La Prairie offers the perfect balance for both business travelers and families seeking a long-term stay.

**The Space**
Enjoy a thoughtfully designed interior featuring a large, modern kitchen equipped with a breakfast bar and essential basics like coffee and tea to start your mornings right. The open-concept dining area comfortably seats six, making it perfect for team dinners or family meals. After a day of work or exploration, unwind in the inviting living room or retreat to one of the well-appointed bedrooms. The primary bathroom is a true highlight, offering a generous layout with both a walk-in shower and a large soaking tub.

**Business & Leisure Ready**
- Stay Connected: High-speed Wi-Fi is available throughout the home. - Comfort Essentials: The property includes air conditioning, a washer and dryer, and all necessary linens and towels.
- Prime Location: You are just a 20-minute drive from the heart of Montreal.
- Local Flavor: Explore the best of La Prairie with nearby favorites like Petinos for breakfast or St-Paul for a casual evening out.

**Explore the Neighborhood**
Located at 506 Rue Longtin, you are perfectly positioned to enjoy local gems:
- Dining: Savor fine dining at Chez Julien or grab a treat at Patisserie Entremets Glacés.
- Outdoors: Take advantage of the nearby cycling and running paths at La Prairie Basin's Park or spend a day on the greens at Club de Golf L'express.
- Shopping: You are minutes away from major centers like Quartier DIX30 and Mall Champlain.
- Convenience: Stock up on essentials at nearby IGA, Super C, or Maxi.

**Guest Access & Check-In**
We offer a seamless, contactless check-in process using a secure keybox located right at the entry. For your convenience, a dedicated parking spot is available. Our team is also available in the office below during standard business hours to ensure your stay is flawless.

Whether you're here for a month-long project or a seasonal family getaway, this home provides everything you need to feel right at home. We look forward to hosting you!

*Note: All temperatures are displayed in degrees Celsius. We kindly ask that you follow our simple check-out procedures, including taking out the trash and placing bed sheets in the washer, to help us prepare for our next guests.